Hieronder staat de songtekst van het nummer Burn This House Down , artiest - Tedashii met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tedashii
In my room, feelin trapped
A prison without bars
Stay dreamin of escape in my getaway car
Or a ship from outer space, maybe Venus, maybe Mars
I just want another place, this one seems to hard
Maybe another state, this one seems too large
For me to navigate
Man my compass seems wrong
So lighter, fire, matches if I had this
I would burn this whole thing down right now
I don’t need it no more
Man that part of me is gone
Every picture, every letter, every part of this home
You can keep it, I don’t need it
I’m movin', it’s not a secret
I got a new home, and I’m goin there to see it
There’s a burnin in my soul and there’s nowhere to go
So with fire in my eyes, I light up the sky
Let it burn (let it burn)
I burn this whole house down, let it burn (let it burn)
I burn this house to the ground
Cause there’s too many memories, too much pain
Too much for me to bear I’m goin' insane
Let it burn (burn)
I burn this house to the ground, let it burn (burn)
I burn this house to the ground
I can’t wait til I’m out of this house that I’m in
Cause every single day I feel trapped inside my skin
Every scratch, every crack, every spot on the exterior
Flaws that make me pause, I feel so inferior
I was seven when I felt it, I couldn’t conceive it
Age eleven felt it again and that’s when I believed it
Advances made at me and I wouldn’t receive it
I tried to move on, but I’m stuck like cement
And I felt so alone, man it’s like this thing trapped me
I played make believe to erase that it happened
Every falling star, I’m wishin for a change
I need another place to live free from these chains
There’s a burnin in my soul and there’s nowhere to go
So with fire in my eyes, I light up the sky
Let it burn (let it burn)
I burn this whole house down, let it burn (let it burn)
I burn this house to the ground
Cause there’s too many memories, too much pain
Too much for me to bear I’m goin' insane
Let it burn (burn)
I burn this house to the ground, let it burn (burn)
I burn this house to the ground
If you push me one more time
Man I swear that it’s on
They always pickin' on me and won’t leave me alone
Racial slurs, hateful words, while people stand there and laugh at ya
Go back to where?
But I’m not even from Africa
Hard knock life with these after school fights
Man I just wanna live, this doesn’t seem right
Man it seems so wrong pain lasts this long
But this pain was the push to make me want a new home
I didn’t see it but it saw me
Didn’t seek it but it sought me
Didn’t buy it but it bought me
Hope you catch it, it caught me
Even victims aren’t innocent
And need answers for sinfulness
I understand the simpleness
But most still missin' it
There’s a burnin in my soul and there’s nowhere to go
So with fire in my eyes, I light up the sky
Let it burn (let it burn)
I burn this whole house down, let it burn (let it burn)
I burn this house to the ground
Cause there’s too many memories, too much pain
Too much for me to bear I’m goin' insane
Let it burn (burn)
I burn this house to the ground, let it burn (burn)
I burn this house to the ground
Let it burn, let it burn
I’m not gon' miss it when it’s gone
Let it burn
And if you thinkin' that I’m sayin'
That you gotta be playin'
I can’t wait to leave, let it burn
Let it burn, let it burn
I’m not gon' miss it when it’s gone
Let it burn
And if you thinkin' that I’m sayin'
That you gotta be playin'
I can’t wait to leave, let it burn
Voel me opgesloten in mijn kamer
Een gevangenis zonder tralies
Blijf dromen van ontsnapping in mijn vluchtauto
Of een schip uit de ruimte, misschien Venus, misschien Mars
Ik wil gewoon een andere plek, deze lijkt me moeilijk
Misschien een andere staat, deze lijkt te groot
Voor mij om te navigeren
Man, mijn kompas lijkt verkeerd
Dus lichter, vuur, lucifers als ik dit had
Ik zou dit hele ding nu platbranden
Ik heb het niet meer nodig
Man, dat deel van mij is weg
Elke foto, elke letter, elk deel van dit huis
Je mag het houden, ik heb het niet nodig
Ik ga verhuizen, het is geen geheim
Ik heb een nieuw huis en ik ga daarheen om het te bekijken
Er is een brandwond in mijn ziel en ik kan nergens heen
Dus met vuur in mijn ogen verlicht ik de lucht
Laat het branden (laat het branden)
Ik brand dit hele huis af, laat het branden (laat het branden)
Ik brand dit huis tot de grond toe af
Want er zijn te veel herinneringen, te veel pijn
Te veel voor mij om te verdragen, ik word gek
Laat het branden (branden)
Ik brand dit huis tot de grond toe af, laat het branden (branden)
Ik brand dit huis tot de grond toe af
Ik kan niet wachten tot ik uit dit huis ben waar ik ben
Want elke dag voel ik me gevangen in mijn huid
Elke kras, elke barst, elke plek aan de buitenkant
Gebreken die me doen pauzeren, ik voel me zo inferieur
Ik was zeven toen ik het voelde, ik kon het niet bevatten
Elf jaar voelde het weer en toen geloofde ik het
Voorschotten bij mij gemaakt en ik zou het niet ontvangen
Ik probeerde verder te gaan, maar ik zit vast als cement
En ik voelde me zo alleen, man, het is alsof dit ding me in de val heeft gelokt
Ik speelde doen geloven om te wissen dat het is gebeurd
Elke vallende ster, ik wens verandering
Ik heb een andere plek nodig om vrij van deze ketens te leven
Er is een brandwond in mijn ziel en ik kan nergens heen
Dus met vuur in mijn ogen verlicht ik de lucht
Laat het branden (laat het branden)
Ik brand dit hele huis af, laat het branden (laat het branden)
Ik brand dit huis tot de grond toe af
Want er zijn te veel herinneringen, te veel pijn
Te veel voor mij om te verdragen, ik word gek
Laat het branden (branden)
Ik brand dit huis tot de grond toe af, laat het branden (branden)
Ik brand dit huis tot de grond toe af
Als je me nog een keer duwt
Man, ik zweer dat het aan staat
Ze pesten me altijd en laten me niet alleen
Raciale uitlatingen, hatelijke woorden, terwijl mensen daar staan te lachen
Teruggaan naar waar?
Maar ik kom niet eens uit Afrika
Hard klop het leven met deze naschoolse gevechten
Man, ik wil gewoon leven, dit lijkt niet goed
Man, het lijkt zo foute pijn duurt zo lang
Maar deze pijn was het duwtje waardoor ik een nieuw huis wilde
Ik zag het niet, maar het zag mij
Ik zocht het niet, maar het zocht mij
Ik heb het niet gekocht, maar het heeft mij gekocht
Ik hoop dat je het begrijpt, het heeft me gepakt
Zelfs slachtoffers zijn niet onschuldig
En antwoorden nodig hebben voor zondigheid
Ik begrijp de eenvoud
Maar de meesten missen het nog steeds
Er is een brandwond in mijn ziel en ik kan nergens heen
Dus met vuur in mijn ogen verlicht ik de lucht
Laat het branden (laat het branden)
Ik brand dit hele huis af, laat het branden (laat het branden)
Ik brand dit huis tot de grond toe af
Want er zijn te veel herinneringen, te veel pijn
Te veel voor mij om te verdragen, ik word gek
Laat het branden (branden)
Ik brand dit huis tot de grond toe af, laat het branden (branden)
Ik brand dit huis tot de grond toe af
Laat het branden, laat het branden
Ik ga het niet missen als het op is
Laat het branden
En als je denkt dat ik zeg
Dat je moet spelen
Ik kan niet wachten om te vertrekken, laat het branden
Laat het branden, laat het branden
Ik ga het niet missen als het op is
Laat het branden
En als je denkt dat ik zeg
Dat je moet spelen
Ik kan niet wachten om te vertrekken, laat het branden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt