Hieronder staat de songtekst van het nummer Active , artiest - Tech N9ne, Krizz Kaliko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tech N9ne, Krizz Kaliko
Going to a funeral almost every other week, you know I’m sayin'?
That’s the reason why I stopped going to the funerals
'Cause all the young homies were always turned up dead
I left the block at 17, so I didn’t see them for a while when I left
That saved me
Because if I was gonna do that, I was gonna do that to the fullest
We ain’t the only gang members
We ain’t the only ones with the insane tempers (Nah)
So many levels where Bane enters
And hit the people with evil
Leave 'em with pain whimpers, yeah
We ain’t the only gang members
The only stealers and killers and family name enders
So watch your back when the action is brackin' or crackin'
'Cause your cool little faction got flame embers, uh
They kicking and they pushing
Spitting and they mushing (Who?)
A Christian and a Muslim
Pay attention to them bangers, not a rarity
And our dark age is filled with ignorance and barbarity
No clarity, fight against the faith and the infidels
Holy wars having so many people sent to Hell
Religious leaders went to jail, just like us deep in the cell
Spent the bail, get out and show hatred on God is meant to fail
If you choose a side, motherfucker
Better know what opposition, you can die, motherfucker
Although organizations wanna deny other ruckus
From the suckers, they don’t care or wonder why brother buck it
Christians calling Muhammad a terrorist, ain’t it?
(Nope)
The game split a long time ago and they can’t quit
Boonk Gang had it figured it out (What's that?)
When he stated that it’s a whole lot of motherfuckin' gang shit
Everything is active, blame it on the rap shit
Blame it on every fucking thing but the stacks and the taxes
Don’t huddle up with no squad, might come and kill you, on God
Active, everything is active
Everything’s a gang, it’s a gang and it’s ashes to ashes
Don’t huddle up with no squad, might come and kill you, on God
We ain’t the only gang members
It’s still a fight against the black, white, hang genders
Deep in the south, summer all the way 'til it became winter
Now the boys in blue, they kill the black cocaine vendors, yeah
We ain’t the only gang members
White presidents and black leaders were slain, 'member?
So watch your back when some wack man attacking the black skin
Ain’t no calm or relaxing life when strain hinders, uh
Republicans and Democrats in a spat
Since the 1800's, it’s been attacks, then it cracked
And still do, different views will kill you
That is fuckin' mildew, they uplift the steel too
Lot of gang shit in Charlottesville
Unite the Right rally bought a car to kill
Ain’t no togetherness
White supremacist and black will fight 'til finished
But all their rights diminished without a life replenished (Dead)
Just like my homeboys
All the different groups in life packin' chrome toys
If you feel me, holler back
Now it’s gang colors if you wearing a MAGA hat (Word)
'Cause the message of talking good old days
Usin' force and more power, you know, them good old ways
But I know that flag is serious and if a man tore it
That’ll be his ass if he kneel and don’t stand for it
Everything is active, blame it on the rap shit
Blame it on every fucking thing but the stacks and the taxes
Don’t huddle up with no squad, might come and kill you, on God
Active, everything is active
Everything’s a gang, it’s a gang and it’s ashes to ashes
Don’t huddle up with no squad, might come and kill you, on God
You know, my brain like, «I wanna build a spaceship»
'Cause man is gonna blow this fucking place up
This spaceship has to be massive, it has to be like a football field
I wanna build a spaceship, maybe like 180 thousand seater
Maybe we can build something
My brain is thinking like, «Okay, how are we gon' fly away from this
motherfucker when it blows up?»
Catharsis
Bijna om de week naar een begrafenis gaan, weet je dat ik het zeg?
Dat is de reden waarom ik niet meer naar de begrafenissen ging
Want alle jonge homies werden altijd dood aangetroffen
Ik verliet het blok om 17 uur, dus ik heb ze een tijdje niet gezien toen ik wegging
Dat heeft me gered
Want als ik dat zou doen, zou ik dat ten volle doen
We zijn niet de enige bendeleden
We zijn niet de enigen met de krankzinnige gemoederen (Nah)
Zoveel niveaus waar Bane binnenkomt
En de mensen raken met het kwaad
Laat ze achter met pijngejammer, yeah
We zijn niet de enige bendeleden
De enige stelen en moordenaars en achternaam enders
Dus let op wanneer de actie brak of barst
Omdat je coole kleine factie vlammen heeft, uh
Ze schoppen en ze duwen
Spugen en ze mushing (Wie?)
Een christen en een moslim
Besteed aandacht aan hen bangers, niet aan een zeldzaamheid
En onze donkere tijd is gevuld met onwetendheid en barbaarsheid
Geen duidelijkheid, vecht tegen het geloof en de ongelovigen
Heilige oorlogen met zoveel mensen die naar de hel zijn gestuurd
Religieuze leiders gingen de gevangenis in, net als wij diep in de cel
Besteed de borgtocht, ga weg en toon haat tegen God is bedoeld om te mislukken
Als je een kant kiest, klootzak!
Beter weten welke oppositie, je kunt sterven, klootzak
Hoewel organisaties andere ruckus willen ontkennen
Van de sukkels, het maakt ze niet uit of ze vragen zich af waarom broer het verprutst
Christenen noemen Mohammed een terrorist, nietwaar?
(Nee)
De game is lang geleden gesplitst en ze kunnen niet stoppen
Boonk Gang had het bedacht (Wat is dat?)
Toen hij zei dat het een hele hoop bende shit is?
Alles is actief, geef de rap de schuld
Geef alles de schuld, behalve de stapels en de belastingen
Kruip niet ineen zonder team, misschien kom ik je vermoorden, op God
Actief, alles is actief
Alles is een bende, het is een bende en het is as tot as
Kruip niet ineen zonder team, misschien kom ik je vermoorden, op God
We zijn niet de enige bendeleden
Het is nog steeds een gevecht tegen de zwart-wit-hangende genders
Diep in het zuiden, zomer tot het winter werd
Nu de jongens in het blauw, ze vermoorden de zwarte cocaïneverkopers, ja
We zijn niet de enige bendeleden
Witte presidenten en zwarte leiders werden gedood, 'lid?
Dus let op wanneer een gekke man de zwarte huid aanvalt
Er is geen rustig of ontspannen leven als spanning het belemmert, uh
Republikeinen en Democraten in een spat
Sinds de 19e eeuw zijn het aanvallen geweest, daarna is het gebarsten
En nog steeds, verschillende opvattingen zullen je doden
Dat is verdomde meeldauw, ze heffen ook het staal op
Veel bendeshit in Charlottesville
Unite the Right rally kocht een auto om te doden
Is geen saamhorigheid
Witte supremacist en zwart zullen vechten tot het is afgelopen
Maar al hun rechten verminderden zonder dat een leven werd aangevuld (Dood)
Net als mijn homeboys
Alle verschillende groepen in het leven verpakken chrome speelgoed
Als je me voelt, roep dan terug
Nu zijn het bendekleuren als je een MAGA-hoed draagt (Word)
Want de boodschap van goede oude tijd praten
Gebruik kracht en meer macht, je weet wel, die goede oude manieren
Maar ik weet dat die vlag serieus is en als een man hem scheurt...
Dat zal zijn kont zijn als hij knielt en er niet voor staat
Alles is actief, geef de rap de schuld
Geef alles de schuld, behalve de stapels en de belastingen
Kruip niet ineen zonder team, misschien kom ik je vermoorden, op God
Actief, alles is actief
Alles is een bende, het is een bende en het is as tot as
Kruip niet ineen zonder team, misschien kom ik je vermoorden, op God
Weet je, mijn brein zegt: "Ik wil een ruimteschip bouwen"
Want man gaat deze verdomde plek opblazen
Dit ruimteschip moet enorm zijn, het moet als een voetbalveld zijn
Ik wil een ruimteschip bouwen, misschien wel 180 duizend zitplaatsen
Misschien kunnen we iets bouwen
Mijn brein denkt als: "Oké, hoe kunnen we hiervan wegvliegen?"
klootzak als het ontploft?»
catharsis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt