
Hieronder staat de songtekst van het nummer Masada Complex , artiest - Tea for two met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tea for two
just like a small explosion when he hits the balls to break
all his hopes of private glory lying on this frame
some balls
He feels so secure — the winning smile is on his face
but it starts to fade away with every shot I make
deep inside of me a certain feeling starts to grow
grinning shapes get on my face
my perfect mask turns black to blue
believe in friendly perjuries, who cares about the compliment’s malice?
I might feel superior, but there’s a voice, a fear I’ll fail it raises
anytime they seem to laugh behind my back
and there’s a voice, a fear I’ll fail, it raises anyway
you wanted to meet a friend, to play a bit, to have some fun
I play to win, to satisfy my personal desire
perpetual invasion of destructive thoughts
ambiguous words will fix attention
they make me revise — make me analyse — realize
while visions confuse your weakening reason
though I’m sure to win I long to expect the worst
when everyone’s laughing behind my back
and there’s a voice, a fear I’ll fail it raises anyway
net als een kleine explosie wanneer hij de ballen raakt om te breken
al zijn hoop op privé-glorie ligt op dit frame
wat ballen
Hij voelt zich zo veilig - de winnende glimlach staat op zijn gezicht
maar het begint te vervagen bij elke opname die ik maak
diep in mij begint een bepaald gevoel te groeien
grijnzende vormen komen op mijn gezicht
mijn perfecte masker verandert van zwart in blauw
geloof in vriendelijke meineed, wie geeft er om de boosaardigheid van het compliment?
Ik voel me misschien superieur, maar er is een stem, een angst dat ik zal falen, die roept op
wanneer ze achter mijn rug om lijken te lachen
en er is een stem, een angst dat ik zal falen, die verheft zich toch
je wilde een vriend ontmoeten, een beetje spelen, wat plezier hebben
Ik speel om te winnen, om mijn persoonlijke verlangen te bevredigen
voortdurende invasie van destructieve gedachten
dubbelzinnige woorden zullen de aandacht trekken
ze laten me herzien - laten me analyseren - beseffen
terwijl visioenen je verzwakkende verstand verwarren
hoewel ik zeker weet dat ik zal winnen, verlang ik ernaar om het ergste te verwachten
als iedereen achter mijn rug om lacht
en er is een stem, een angst dat ik zal falen, die toch opkomt
Tea for two • 2008
Tea for two • 2008
Tea for two • 2008
Tea for two • 2008
Tea for two • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt