Troubled, Out And Red - Tea for two

Life once meant one big cruel game

Hey, do you want to play with me

You take the figures

It’s all the same

You’ve got the permission to ride on the scree

In this ugly pink painted kitchen.

I took the first bite of my slice of bread

Spreaded only with butter and red hot spices

This is the fourth beer for this evening

As if I was to drug my feelings

With hate and with passion

I overstrain my senses

Troubled, out and red

When I’m looking to the stars

Troubled, out and red

But no one’s calling

I’ve got some problems with ordering my mind.

In my thoughts

I’m writing a long letter to You — hunting for words.

I hope You’ll excuse that it took such a long time.

I don’t want to write

I’d like to talk

As a matter of fact

Do nothing at all.

I’d like to observe the fishes

Beeing troubled out and red

I’d like to have an enormous chess cup

With Neptune and his people

Het leven betekende ooit één groot wreed spel

Hé, wil je met me spelen?

Je neemt de cijfers

Het is allemaal hetzelfde

Je hebt toestemming om op het puin te rijden

In deze lelijke roze geverfde keuken.

Ik nam de eerste hap van mijn boterham

Alleen besmeerd met boter en roodgloeiende kruiden

Dit is het vierde bier voor vanavond

Alsof ik mijn gevoelens zou verdoven

Met haat en met passie

Ik overbelast mijn zintuigen

Onrustig, uit en rood

Als ik naar de sterren kijk

Onrustig, uit en rood

Maar er belt niemand

Ik heb wat problemen met het ordenen van mijn geest.

In mijn gedachten

Ik schrijf een lange brief aan jou - op zoek naar woorden.

Ik hoop dat u wilt excuseren dat het zo lang heeft geduurd.

Ik wil niet schrijven

Ik wil graag praten

Eigenlijk

Doe helemaal niets.

Ik wil graag de vissen observeren

Verontrust en rood zijn

Ik zou graag een enorme schaakbeker willen hebben

Met Neptunus en zijn volk