Bērziņš - Tautumeitas

Kas, bērziņi, tev apsedza, tev apsedza

Tādu zaļu villainīti, villainīti?

Migla, migla, rīta rasa, rīta rasa

Pavasara lietutiņis, lietutiņ's

Bērziņ, tavu kuplumiņu, kuplumiņu

Līdz zemei žagariņi, žagariņ'

Māsiņ, tavu daiļu rotu, daiļu rotu

Zemīt' slauka staigājot (i), staigājot

Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu

Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu

Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota

Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota

Wat de kinderen dekte, dekten de kinderen jou

Zo'n groene schurk, een schurk?

Mist, mist, ochtenddauw, ochtenddauw

Lente regen, regen's

Berk, jouw bult, bult

Naar de grond žagariņi, žagariņ '

Zuster, je mooie sieraden, mooie sieraden

Lagere 'vegen tijdens het lopen(en), lopen'

Ik ben niet door het zilverbos gegaan, ik heb geen takje gebroken

Ik ben niet door het zilverbos gegaan, ik heb geen takje gebroken

Laat een takje breken en loop dan verzilverd

Laat een takje breken en loop dan verzilverd