Der Zeitdieb - Tanzwut

Ich bin ein Schalk mit flinker Hand,

der dich mit List und Tücke fängt

und ausgeklügelt unerkannt,

dich in die falsche Richtung lenkt.

Ein Dieb, geschickt wie ein Chirurg,

die Uhr mach leise tick tick tack

und eh du dich versehen hast,

hab ich die Zeit dir abgezwackt.

Ich stehel Zeit, kenn keine Gnade,

und halt dir lächelnd deine Hand,

ich bin ein schleichlerischer Barde,

hab mich dir freundlich zugewandt.

Tick Tack — die Zeit läuft ab

Tick Tack — komm her zu mir

Tick Tack — ich lad dich ein

Es wird dein letztes Stündlein sein.

Tick Tack — hab keine Angst

Tick Tack — ich halt dich fest

Tick Tack — komm reih dich ein

Es wird dein letztes Stündlein sein.

Ik ben een schurk met een behendige hand

wie betrapt je op sluwheid en bedrog?

en verfijnde niet-herkende,

stuurt je in de verkeerde richting.

Een dief bekwaam als een chirurg

de klok tik tik tak stil

en voor je het weet

Ik heb je tijd verspild.

Ik verspil tijd, ik ken geen genade

en houd je hand vast met een glimlach

Ik ben een stiekeme bard

Ik wendde me vriendelijk tot je.

Tik tak — de tijd dringt

Tik tak — kom naar mij

Tik tak — ik nodig je uit

Het zal je laatste uur zijn.

Tik tak - wees niet bang

Tik tak — ik hou je stevig vast

Tik tak — kom in de rij

Het zal je laatste uur zijn.