After All - Tank

Never thought I’d find myself so cold and lonely*

Never thought I’d find myself alone at all

Lost on the sea of dream

Lost on the sea of heartache.

After all you gave me your word

After all that’s all I needed

After all you gave me your word

After all…

Looking in your eyes I can see that you’re not lying

Looking in your eyes I can see the truth

Strip away the mask that keeps us free from leaving

Because of love

Because of love.

After all you gave me your word

After all that’s all I needed

After all you gave me your word

After all… still naked on the floor

Naked on the floor.

They say that to repeat mistakes invites our madness

But madness is the only thing too keep us sane

Brush away the sting of tears that haunt the spirit

Still you believe

Still you believe.

After all you gave me your word

After all that’s all I had

After all you gave me your word

After all… Still…

Nooit gedacht dat ik mezelf zo koud en eenzaam zou vinden*

Nooit gedacht dat ik mezelf helemaal alleen zou vinden

Verdwaald op de zee van dromen

Verloren op de zee van hartzeer.

Je hebt me tenslotte je woord gegeven

Dat is tenslotte alles wat ik nodig had

Je hebt me tenslotte je woord gegeven

Ten slotte…

Als ik in je ogen kijk, zie ik dat je niet liegt

Als ik in je ogen kijk, zie ik de waarheid

Haal het masker weg dat ervoor zorgt dat we niet weg kunnen gaan

Vanwege de liefde

Vanwege de liefde.

Je hebt me tenslotte je woord gegeven

Dat is tenslotte alles wat ik nodig had

Je hebt me tenslotte je woord gegeven

Per slot van rekening... nog steeds naakt op de vloer

Naakt op de vloer.

Ze zeggen dat het herhalen van fouten onze waanzin uitnodigt

Maar waanzin is het enige dat ons gezond houdt

Borstel de tranen weg die de geest achtervolgen

Toch geloof je

Toch geloof je.

Je hebt me tenslotte je woord gegeven

Dat was tenslotte alles wat ik had

Je hebt me tenslotte je woord gegeven

Immers... toch...