Indiana - Tancred

the last time we slept here,

I was young,

you were happier than you’d been for a while

the last time I knew you,

you cried

and I didn’t know how to fix it, yet

now that you treat me like I’m something caught between your teeth

you try to get it out, but it just wont leave

how did I become so obsolete?

how did I become so obsolete?

last night the thunder

hit so loud,

the lightnight knocked the power out

it made me miss you

so much

but you aren’t here, so so much for that

now that you treat me like I’m something caught between your teeth

you try to get it out, but it just wont leave

how did I become so obsolete?

the next time that we sleep in Indiana, what will I believe?

de laatste keer dat we hier sliepen,

Ik was jong,

je was gelukkiger dan je een tijdje was geweest

de laatste keer dat ik je kende,

je huilde

en ik wist nog niet hoe ik het moest oplossen

nu je me behandelt alsof ik iets tussen je tanden ben

je probeert het eruit te krijgen, maar het gaat gewoon niet weg

hoe ben ik zo verouderd geraakt?

hoe ben ik zo verouderd geraakt?

vannacht de donder

zo hard slaan,

de nacht deed de stroom uit

daardoor heb ik je gemist

zo veel

maar je bent hier niet, zo zo veel voor

nu je me behandelt alsof ik iets tussen je tanden ben

je probeert het eruit te krijgen, maar het gaat gewoon niet weg

hoe ben ik zo verouderd geraakt?

de volgende keer dat we slapen in Indiana, wat zal ik geloven?