Gender Game - Tamtam

They said he was a danger

He ruined his last name

His daughter she’s a singer

Put her family to shame

What should we do to fix her?

She’s covered in her tears

But people go through so much worse

And that is what she fears

I wont share my face

I wont share my name

In this gender game

If I say my name or I show my face

I should be ashamed

She would take her chances

To follow this one dream

But nothing would be worth it

To hurt her family

She gave up for a second

And realized the pain

She’s never gonna give up

Cause that is not her name

Betty Friedan’s Speech:

There will be a new kind of creativity, not only a new definition of love,

but as we define ourselves there will be a new image of women.

(She She will pray

Pray for that day)

I I will pray

Pray for that day

I wont I wont give up

Don’t don’t give up

I wont I wont give up

Don’t don’t give up

Friedan’s Speech Continued:

And in the joy on every woman’s face, in our affirmation of ourselves as women

we felt this transcendent joy.

What hurts the most is if she were

A boy it would be fine

But doing it when you’re a girl

You really cross the line

Ze zeiden dat hij een gevaar was

Hij heeft zijn achternaam verpest

Zijn dochter is een zangeres

Zet haar familie te schande

Wat moeten we doen om haar te genezen?

Ze is bedekt met haar tranen

Maar mensen maken zoveel erger door

En dat is waar ze bang voor is

Ik zal mijn gezicht niet delen

Ik zal mijn naam niet delen

In dit genderspel

Als ik mijn naam zeg of als ik mijn gezicht laat zien

Ik zou me moeten schamen

Ze zou haar kans wagen

Om deze ene droom te volgen

Maar niets zou het waard zijn

Om haar familie pijn te doen

Ze gaf het even op

En besefte de pijn

Ze zal nooit opgeven

Want dat is niet haar naam

Toespraak van Betty Friedan:

Er zal een nieuw soort creativiteit komen, niet alleen een nieuwe definitie van liefde,

maar terwijl we onszelf definiëren, zal er een nieuw beeld van vrouwen zijn.

(Zij zal bidden

Bid voor die dag)

Ik zal bidden

Bid voor die dag

Ik zal niet opgeven

Geef niet op

Ik zal niet opgeven

Geef niet op

Friedan's toespraak ging verder:

En in de vreugde op het gezicht van elke vrouw, in onze bevestiging van onszelf als vrouw

we voelden deze transcendente vreugde.

Wat het meest pijn doet, is als ze dat was

Een jongen zou prima zijn

Maar doe het als je een meisje bent

Je gaat echt over de streep