Turpentime Blues - Tampa Red

Turpentine’s all right, provided that wages are good

Turpentine’s all right, provided that wages are good

But i can make more money now, by somewhere choppin' hardwood

Turpentine business ain’t like it used to be

Turpentine business ain’t like it used to be

I can’t make enough money now, to even get on a spree

I ain’t gonna work no more, i tell you the reason why

I ain’t gonna work no more, tell you the reason why

Because everybody wants to sell, and nobody wants to buy

You can work in the field, you can work at the sawmill too

You can work in the field, you can work at the sawmill too

But you can’t make no money, at nothin' you try to do

So lordy please tell me what we turpentine people are gonna do

Lordy please tell me what we turpentine people gonna do

We may work one week, but we got to lay off a month or two

Turpentine is like dice, to shoot you up on the loose

Turpentine is just like dice, to shoot you up on the loose

That’s the reason why, i’ve got those turpentine blues

Terpentijn is in orde, mits de lonen goed zijn

Terpentijn is in orde, mits de lonen goed zijn

Maar ik kan nu meer geld verdienen door ergens hardhout te hakken

Terpentijn zaken zijn niet meer zoals vroeger

Terpentijn zaken zijn niet meer zoals vroeger

Ik kan nu niet genoeg geld verdienen om zelfs maar op een spree te gaan

Ik ga niet meer werken, ik vertel je de reden waarom

Ik ga niet meer werken, vertel je de reden waarom

Omdat iedereen wil verkopen en niemand wil kopen

U kunt op het land werken, u kunt ook in de zagerij werken

U kunt op het land werken, u kunt ook in de zagerij werken

Maar je kunt geen geld verdienen, bij niets dat je probeert te doen

Dus heer, vertel me alstublieft wat wij terpentijnmensen gaan doen

Heer, vertel me alsjeblieft wat wij terpentijnmensen gaan doen

We werken misschien een week, maar we moeten een maand of twee ontslaan

Terpentijn is als dobbelstenen, om je los te schieten

Terpentijn is net als dobbelstenen, om je los te schieten

Daarom heb ik die terpentijnblues