No Matter How She Done It - Tampa Red

I know a gal by the name of Mae Lou

She shook it so much she had the German flu

(chorus:)

No matter how she done it,

No matter how she done it,

No matter how she done it,

She done it just the same

The women don’t like her, they call her Ida Mae

But the way the men love her is a cryin' shame

(chorus)

I tell you people what she done

She made a hit with Jack the Ripper, and the only one

(chorus)

You women don’t have to worry 'bout your life

She made Jack the Ripper throw away his knife

(chorus)

She shakes all over when she walks

She made a blind man see, and a dumb man talk

(chorus)

The copper brought her in, she didn’t need no bail

She shook it for the judge, and put the cop in jail

(chorus)

Ik ken een meisje met de naam Mae Lou

Ze schudde het zo erg dat ze de Duitse griep had

(Refrein:)

Hoe ze het ook deed,

Hoe ze het ook deed,

Hoe ze het ook deed,

Ze deed het net hetzelfde

De vrouwen mogen haar niet, ze noemen haar Ida Mae

Maar de manier waarop de mannen van haar houden, is een schande

(Refrein)

Ik vertel jullie wat ze heeft gedaan

Ze maakte een hit met Jack the Ripper, en de enige

(Refrein)

Jullie vrouwen hoeven zich geen zorgen te maken over je leven

Ze liet Jack the Ripper zijn mes weggooien

(Refrein)

Ze trilt helemaal als ze loopt

Ze deed een blinde man zien en een domme man praten

(Refrein)

De koper bracht haar binnen, ze had geen borgtocht nodig

Ze schudde het voor de rechter, en zette de agent in de gevangenis

(Refrein)