You Lie - Tami Neilson

There’s no lipstick on your collar

You haven’t spent a dollar

On roses or fancy hotel rooms

You’re smart enough to hide it

But fool enough to keep denying the truth

And I can see your fingers shakin'

With each promise that you’re breakin', I know

But instead of packing up your things to go

You lie beside me

When you get home in the cold dead of night

And you lie in our bed each dawn’s early light

You lie in her arms

Like a thief stealing my precious time

And I’m tired

Of waking up to the place where you lie

This town is full of whispers

About seeing you 'round with her

Seems you’re finally taking out the trash

You shake your head, you roll your eyes

Say that it’s all in my mind, relax

But after all these years together

Honey, no-one knows you better than me

But instead of packing up your things to leave

You lie beside me

When you get home in the cold dead of night

And you lie in our bed each dawn’s early light

You lie in her arms

Like a thief stealing my precious time

So you’ll find I’ll be gone in the morning

While you lie

Er zit geen lippenstift op je halsband

Je hebt geen dollar uitgegeven

Op rozen of chique hotelkamers

Je bent slim genoeg om het te verbergen

Maar dwaas genoeg om de waarheid te blijven ontkennen

En ik zie je vingers trillen

Met elke belofte die je breekt, weet ik het

Maar in plaats van je spullen in te pakken om te gaan

Je ligt naast me

Als je midden in de nacht thuiskomt

En je ligt in ons bed elke ochtend vroeg licht

Je ligt in haar armen

Als een dief die mijn kostbare tijd steelt

En ik ben moe

Van wakker worden op de plek waar je ligt

Deze stad is vol gefluister

Over jou bij haar zien

Het lijkt erop dat je eindelijk de vuilnis buiten zet

Je schudt je hoofd, je rolt met je ogen

Zeg dat het allemaal tussen mijn oren zit, ontspan

Maar na al die jaren samen

Schat, niemand kent je beter dan ik

Maar in plaats van je spullen in te pakken om te vertrekken

Je ligt naast me

Als je midden in de nacht thuiskomt

En je ligt in ons bed elke ochtend vroeg licht

Je ligt in haar armen

Als een dief die mijn kostbare tijd steelt

Dus je zult zien dat ik morgenochtend weg ben

terwijl je liegt