My Best Friend - Talulah Gosh

I asked you a hundred times

Would you be my best friend

Forever, forever

You replied a hundred times

You didn’t need a friend

Not never, not never

I saw you cry today

Sad tears all down your face

I wanted to scare away your tears

You asked if I’d be true

To a boy who made me blue

But when I replied you pretended not to hear

In my mind, in your mind

We’re both the same, I think

So why should we be so sad?

I’ll give you my heart

I’ll give you my heart

I’ll give you my heart

If you’ll give me yours

I asked you a hundred times

Would you be my best friend

Forever, forever

You replied a hundred times

You didn’t need a friend

Not never, not never

I always wondered why

You seemed so shy

When I asked you if we could be alone

But what you just don’t see

Is that’s not really me

Just when you’re going out I’ll be going home

In my mind, in your mind

We’re both the same, I think

So why should we be so sad

I’ll give you my heart

I’ll give you my heart

I’ll give you my heart

If you’ll give me yours

I wish you were mine

I wish it was true

I wish we were for real

I wish you were mine

I wish it was true

I wish we were for real

I’ll give you my heart

I’ll give you my heart

I’ll give you my heart

If you’ll give me yours

But I know that you won’t

Because you’re selfish that way

Ik heb het je honderd keer gevraagd

Zou je mijn beste vriend willen zijn?

Voor altijd voor altijd

Je hebt honderd keer geantwoord

Je had geen vriend nodig

Niet nooit, niet nooit

Ik zag je huilen vandaag

Trieste tranen over je wangen

Ik wilde je tranen wegjagen

Je vroeg of ik waar zou zijn

Aan een jongen die me blauw maakte

Maar toen ik antwoordde, deed je alsof je het niet hoorde

In mijn gedachten, in jouw gedachten

We zijn allebei hetzelfde, denk ik

Dus waarom zouden we zo verdrietig zijn?

Ik zal je mijn hart geven

Ik zal je mijn hart geven

Ik zal je mijn hart geven

Als je me de jouwe geeft

Ik heb het je honderd keer gevraagd

Zou je mijn beste vriend willen zijn?

Voor altijd voor altijd

Je hebt honderd keer geantwoord

Je had geen vriend nodig

Niet nooit, niet nooit

Ik heb me altijd afgevraagd waarom

Je leek zo verlegen

Toen ik je vroeg of we alleen konden zijn

Maar wat je gewoon niet ziet

Ben ik dat niet echt?

Net als jij uitgaat, ga ik naar huis

In mijn gedachten, in jouw gedachten

We zijn allebei hetzelfde, denk ik

Dus waarom zouden we zo verdrietig zijn?

Ik zal je mijn hart geven

Ik zal je mijn hart geven

Ik zal je mijn hart geven

Als je me de jouwe geeft

Ik wou dat je van mij was

Ik wou dat het waar was

Ik wou dat we echt waren

Ik wou dat je van mij was

Ik wou dat het waar was

Ik wou dat we echt waren

Ik zal je mijn hart geven

Ik zal je mijn hart geven

Ik zal je mijn hart geven

Als je me de jouwe geeft

Maar ik weet dat je dat niet zult doen

Omdat je zo egoïstisch bent