Тишина - ТАйМСКВЕР

Под гром ракет и скрежет слов

Мы привыкли казаться святыми,

Берем свое от жизни, но

День за днем лишь теряем крылья.

Может, он просто миф или сказка —

Мудрый Бог, что следит за куском земли,

И молитвы остались напрасными?

Где твой свет?

Я искал его в этой пустыне

Среди тех,

Кто беспечно бродит в тишине.

Столько лет

Я чертил на небе твое имя,

Но и в нем ответа нет, в нем ответа нет…

Мы так хотим быть чистыми

В своем маленьком, глянцевом мире,

Что готовы класть на истины,

Полагаясь на штампы религий.

Может, он навсегда отвернулся,

Сотворив новый мир для своей любви,

Или мы — лишь космический мусор

В бесконечности?..

Где твой свет?

Я искал его в этой пустыне

Среди тех,

Кто беспечно бродит в тишине.

Столько лет

Я чертил на небе твое имя,

Но и в нем ответа нет, в нем ответа нет…

В бесконечной тишине

Мы брошены навеки,

Словно искры или маленькие дети,

Что, играя, пробуют найти свои ответы

В этой бесконечности.

Обмани, убей — тебе

Не будет ничего за это,

Если Бога нет.

Достаточно закрыть ладонями лицо

И взять себе частицу этой бесконечности.

В бесконечной тишине

Мы брошены навеки,

Словно искры или маленькие дети,

Что, играя, пробуют найти свои ответы

В этой бесконечности.

Обмани, убей — тебе

Не будет ничего за это,

Если Бога нет.

Достаточно закрыть ладонями лицо

И взять себе частицу этой бесконечности.

Где твой свет?

Я искал его в этой пустыне

Среди тех,

Кто беспечно бродит в тишине.

Столько лет

Я чертил на небе твое имя,

Но и в нем ответа нет, в нем ответа нет,

В нем ответа нет, в нем ответа нет…

Onder de donder van raketten en het geknars van woorden

We zijn gewend om heilig te lijken,

We halen uit het leven wat van ons is, maar

Dag na dag verliezen we alleen maar vleugels.

Misschien is hij gewoon een mythe of een sprookje -

De wijze God die waakt over een stuk land,

En de gebeden waren tevergeefs?

Waar is je licht?

Ik zocht hem in deze woestijn

Onder degenen

Die achteloos in stilte ronddwaalt.

zoveel jaren

Ik tekende je naam in de lucht,

Maar er zit ook geen antwoord in, er zit geen antwoord in...

We willen zo schoon zijn

In jouw kleine, glanzende wereld,

Wat ben je bereid om de waarheid aan te doen,

Vertrouwend op de stempels van religies.

Misschien wendde hij zich voor altijd af

Creëerde een nieuwe wereld voor je liefde

Of zijn we gewoon ruimtepuin?

In het oneindige?..

Waar is je licht?

Ik zocht hem in deze woestijn

Onder degenen

Die achteloos in stilte ronddwaalt.

zoveel jaren

Ik tekende je naam in de lucht,

Maar er zit ook geen antwoord in, er zit geen antwoord in...

In eindeloze stilte

We worden voor altijd gegooid

Zoals vonken of kleine kinderen

Dat ze al spelend hun antwoorden proberen te vinden

In deze oneindigheid.

Bedriegen, doden - jij

Hier zal niets voor zijn

Als er geen God is.

Genoeg om je gezicht met je handen te bedekken

En neem een ​​deeltje van deze oneindigheid.

In eindeloze stilte

We worden voor altijd gegooid

Zoals vonken of kleine kinderen

Dat ze al spelend hun antwoorden proberen te vinden

In deze oneindigheid.

Bedriegen, doden - jij

Hier zal niets voor zijn

Als er geen God is.

Genoeg om je gezicht met je handen te bedekken

En neem een ​​deeltje van deze oneindigheid.

Waar is je licht?

Ik zocht hem in deze woestijn

Onder degenen

Die achteloos in stilte ronddwaalt.

zoveel jaren

Ik tekende je naam in de lucht,

Maar er zit geen antwoord in, er zit geen antwoord in,

Er zit geen antwoord in, er zit geen antwoord in...