Only a Heartbeat - T'Pau

There’s a million ways and gloried days to take your breath away

But you can’t see what’s taking place

All you know is that the sun will set and the sun will rise

And everything will be alright

There’s a cry in the dark and it comes from way across the world tonight

It’s the sound of a drum that beats alone and knows what is right

And from Tiananmen to Timisoara

Across this land

(And they took the wall away) And they took the wall away

You see step by step it came down again

A chain reaction, a solemn vow

Who in the world can stop this now?

Lift your head to a new day okay

Dawn of the start of a whole new way

Hold on to the meaning of the word

And when you know it’s only gonna be a question of morality

It’s only a heartbeat away

You can call for justice, we’re free to be a part

And they lip service to it all

Cause you see that half the world is overcome

The other half is deaf is dumb

Now you will hear them call

(And they took the wall away) And they took the wall away

You see brick by brick it came down again

A chain reaction, a solemn vow

Who in the world can stop this now?

Lift your head to a new day okay

Dawn of the start of a whole new way

Hold on to the meaning of the word

And when you know it’s only gonna be a question of morality

It’s only a heartbeat away (only a heartbeat away)

Hold on to your home

And say oh-woah-woah-woah (you-lay-lay-lay)

Lift your head and there’s a brand new day

It’s only a heartbeat away

So don’t sacrify the great divide

We are here to testify

Lift your head to a new day okay

Dawn of the start of a whole new way

Hold on to the meaning of the word (hold on to the meaning of the word)

And when you know it’s only gonna be a question of morality

It’s only a heartbeat away (only a heartbeat away)

Hold on to your home

And say oh-woah-woah-woah (you-lay-lay-lay)

Lift your head and face the day

It’s only a heartbeat away (oh, yeah)

Lift your head to a new day okay

Dawn of the start of a another cool way

Hold on to the meaning of the word (hold on to the meaning of the word)

And when you know it’s only gonna be a question of morality

It’s only a heartbeat away (only a heartbeat away)

Hold on to your home

And say oh-woah-woah-woah (you-lay-lay-lay)

Lift your head and there’s a brand new day

It’s only a heartbeat away (oh, yeah)

Er zijn miljoenen manieren en glorieuze dagen om je de adem te benemen

Maar je kunt niet zien wat er gebeurt

Het enige wat je weet is dat de zon ondergaat en de zon opkomt

En alles komt goed

Er is een schreeuw in het donker en het komt vanavond van ver over de hele wereld

Het is het geluid van een drum die alleen slaat en weet wat goed is

En van Tiananmen tot Timisoara

Over dit land

(En ze namen de muur weg) En ze namen de muur weg

Je ziet stap voor stap het weer naar beneden kwam

Een kettingreactie, een plechtige gelofte

Wie ter wereld kan dit nu stoppen?

Til je hoofd op naar een nieuwe dag oké

Dageraad van het begin van een geheel nieuwe weg

Houd vast aan de betekenis van het woord

En als je weet dat het alleen een kwestie van moraliteit zal zijn

Het is slechts een hartslag verwijderd

U kunt om gerechtigheid vragen, we zijn vrij om deel uit te maken

En ze lippendienst aan alles

Want je ziet dat de halve wereld is overwonnen

De andere helft is doof is dom

Nu zul je ze horen roepen

(En ze namen de muur weg) En ze namen de muur weg

Je ziet steen voor steen kwam het weer naar beneden

Een kettingreactie, een plechtige gelofte

Wie ter wereld kan dit nu stoppen?

Til je hoofd op naar een nieuwe dag oké

Dageraad van het begin van een geheel nieuwe weg

Houd vast aan de betekenis van het woord

En als je weet dat het alleen een kwestie van moraliteit zal zijn

Het is slechts een hartslag verwijderd (slechts een hartslag verwijderd)

Blijf bij je huis

En zeg oh-woah-woah-woah (you-lay-lay-lay)

Til je hoofd op en er is een gloednieuwe dag

Het is slechts een hartslag verwijderd

Dus offer de grote kloof niet op

We zijn hier om te getuigen

Til je hoofd op naar een nieuwe dag oké

Dageraad van het begin van een geheel nieuwe weg

Houd vast aan de betekenis van het woord (houd vast aan de betekenis van het woord)

En als je weet dat het alleen een kwestie van moraliteit zal zijn

Het is slechts een hartslag verwijderd (slechts een hartslag verwijderd)

Blijf bij je huis

En zeg oh-woah-woah-woah (you-lay-lay-lay)

Til je hoofd op en ga de dag tegemoet

Het is slechts een hartslag verwijderd (oh, ja)

Til je hoofd op naar een nieuwe dag oké

Dageraad van het begin van een andere coole manier

Houd vast aan de betekenis van het woord (houd vast aan de betekenis van het woord)

En als je weet dat het alleen een kwestie van moraliteit zal zijn

Het is slechts een hartslag verwijderd (slechts een hartslag verwijderd)

Blijf bij je huis

En zeg oh-woah-woah-woah (you-lay-lay-lay)

Til je hoofd op en er is een gloednieuwe dag

Het is slechts een hartslag verwijderd (oh, ja)