The Boys Who Make the Music - System Syn

I didn’t come here to talk about the tragedy of you.

Placate your fragile ego and pretend that what you have to say is new.

Yes, we can see the way you love yourself, beneath the costume, lipstick, blood,

warpaint.

And I can’t pretend anymore that we are the same animal.

I’m simply done with this.

I walk away.

You can say you hate yourself so you can relate to the boys who make the music

with the chemical imbalance, who control their latent anger and the urge to cut

right through you, so that they can make the music just to fucking entertain

you, so that you can hate yourself.

We all understand.

Yes, we all understand you.

It’s not complicated.

We just can’t stand you.

You say how could you be like this?

Why is this the way you are?

Did I ever lie to you?

No, I never lied to you.

You are the one who built this image, so impossible to be.

I never dreamed in all these years you would relate to me.

And you say you hate yourself so you can relate to the boys who make the music

with the chemical imbalance, who control their latent anger by arranging notes

together, but you’ve lost the will to hold back the urge to cut right through

those that have made you hate yourself.

We all understand.

Yes, we all understand you.

It’s not complicated.

We just can’t stand you.

Tell me about how this song was made for you;

like every little line I wrote

and everything I ever had to do to still the demons… was somehow just a

message made for you.

But you’re not crazy, no you tell me you’re not crazy…

…and I believe you.

We all believe you.

Would we lie to you?

Would we lie to you?

Would we lie to you?

No, no, we understand.

We really do.

We really do.

We all understand.

Yes, we all understand you.

It’s not complicated.

We just can’t stand you.

Ik ben hier niet gekomen om over de tragedie van jou te praten.

Kalmeer je kwetsbare ego en doe alsof wat je te zeggen hebt nieuw is.

Ja, we kunnen zien hoe je van jezelf houdt, onder het kostuum, lippenstift, bloed,

oorlogsverf.

En ik kan niet meer doen alsof we hetzelfde dier zijn.

Ik ben hier gewoon klaar mee.

Ik loop weg.

Je kunt zeggen dat je jezelf haat, zodat je je kunt identificeren met de jongens die de muziek maken

met de chemische onbalans, die hun latente woede en de drang om te snijden onder controle hebben

dwars door jou heen, zodat ze de muziek kunnen maken om verdomd te entertainen

jou, zodat je jezelf kunt haten.

We begrijpen het allemaal.

Ja, we begrijpen je allemaal.

Het is niet ingewikkeld.

We kunnen je gewoon niet uitstaan.

Je zegt hoe kon je zo zijn?

Waarom ben je zo?

Heb ik ooit tegen je gelogen?

Nee, ik heb nooit tegen je gelogen.

Jij bent degene die dit beeld heeft gebouwd, zo onmogelijk om te zijn.

Ik had in al die jaren nooit gedroomd dat je een relatie met me zou hebben.

En je zegt dat je jezelf haat, zodat je je kunt identificeren met de jongens die de muziek maken

met de chemische onbalans, die hun latente woede beheersen door aantekeningen te maken

samen, maar je hebt de wil verloren om de drang om door te snijden tegen te houden

degenen die ervoor hebben gezorgd dat je jezelf haat.

We begrijpen het allemaal.

Ja, we begrijpen je allemaal.

Het is niet ingewikkeld.

We kunnen je gewoon niet uitstaan.

Vertel me hoe dit nummer voor jou is gemaakt;

zoals elke kleine regel die ik schreef

en alles wat ik ooit moest doen om de demonen tot bedaren te brengen... was op de een of andere manier gewoon een...

bericht voor jou gemaakt.

Maar je bent niet gek, nee je zegt me dat je niet gek bent...

... en ik geloof je.

We geloven je allemaal.

Zouden we tegen je liegen?

Zouden we tegen je liegen?

Zouden we tegen je liegen?

Nee, nee, we begrijpen het.

Dat doen we echt.

Dat doen we echt.

We begrijpen het allemaal.

Ja, we begrijpen je allemaal.

Het is niet ingewikkeld.

We kunnen je gewoon niet uitstaan.