Paradise Lost - Symphony X

In the cold misty morning

gleaming rays awake the dawn

Here I stand — a stranger in this land

does your conscience betray you?

falling from grace —

feel the sun on my face

does desire still hold true?

Mystified by her beauty —

does the hunter pity his prey?

Under starless skies all

Love must die and fade away

Take my hand — divine or damned

Make a stand, seize the day

Yours or mine, damned of divine

Draw the line, come what may…

Looking down from ethereal skies

Silent crystalline tears I cry

For all must say their last goodbye —

to Paradise

My yearning is silenced by angelic skin of white

Love conquers all for heaven’s fall

this faithful night.

Yours or mine — damned of divine

Draw the line — serpentine…

Love is a tragedy

all that I have, all that I’ll ever need

is right here inside

Let the winds of freedom be my guide

Looking down from Ethereal Skies

Silent crystalline tears I cry

For all must say their last goodbye —

to Paradise

Looking down from Ethereal Skies

Silent crystalline tears I cry

For all must say their last goodbye —

to Paradise

Say goodbye, goodbye, hold on!

…so I’ve cheated and I’ve lied

been the victim of foolish pride

and I’ve begged and I’ve crawled

and I’ve battled and bled for it all

now I’ll savor the downfall…

of Paradise

Looking down from Ethereal Skies

Silent crystalline tears I cry

For all will say their last goodbye

to Paradise

In de koude mistige ochtend

glanzende stralen ontwaken de dageraad

Hier sta ik - een vreemdeling in dit land

verraadt je geweten je?

uit de gratie vallen —

voel de zon op mijn gezicht

geldt verlangen nog steeds?

Verbijsterd door haar schoonheid —

heeft de jager medelijden met zijn prooi?

Onder een sterrenloze hemel allemaal

Liefde moet sterven en verdwijnen

Pak mijn hand - goddelijk of verdomd

Sta op, pluk de dag

De jouwe of de mijne, verdomd goddelijk

Trek de grens, wat er ook gebeurt...

Naar beneden kijkend vanuit een etherische lucht

Stille kristallen tranen die ik huil

Want iedereen moet voor het laatst afscheid nemen —

naar paradijs

Mijn verlangen wordt tot zwijgen gebracht door een engelachtige huid van wit

Liefde overwint alles voor de val van de hemel

deze trouwe nacht.

De jouwe of de mijne - verdomd goddelijk

Trek de lijn - serpentijn...

Liefde is een tragedie

alles wat ik heb, alles wat ik ooit nodig zal hebben

is hier binnen

Laat de winden van vrijheid mijn gids zijn

Naar beneden kijken vanuit etherische luchten

Stille kristallen tranen die ik huil

Want iedereen moet voor het laatst afscheid nemen —

naar paradijs

Naar beneden kijken vanuit etherische luchten

Stille kristallen tranen die ik huil

Want iedereen moet voor het laatst afscheid nemen —

naar paradijs

Zeg vaarwel, vaarwel, wacht even!

... dus ik heb vals gespeeld en gelogen

het slachtoffer geweest van dwaze trots

en ik heb gesmeekt en ik heb gekropen

en ik heb er allemaal voor gevochten en gebloed

nu zal ik genieten van de ondergang ...

van het paradijs

Naar beneden kijken vanuit etherische luchten

Stille kristallen tranen die ik huil

Want iedereen zal hun laatste vaarwel zeggen

naar paradijs