Колизей - Symfomania
Hieronder staat de songtekst van het nummer Колизей , artiest - Symfomania met vertaling
Tekst van het liedje " Колизей "
Originele tekst met vertaling
Колизей
Symfomania
Оригинальный текст
Боги прокляли спятивший Рим, город брошенных женщин и калек.
Здесь глотают отравленный дым, режут лезвием вены.
Здесь по праздникам ходят смотреть, как в агонии бьется человек,
Как пирует свирепая смерть в желтом круге арены.
Сила приносит свободу, побеждай и станешь звездой, а может обретешь покой.
Припев:
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: «Убей!», перст императора.
«Святой судьбе не прекословь», — воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей.
Жизнь императора — Колизей!
Словно псы, что дерутся за кость, обреченные рвут друг другу плоть.
В их глазах не азарт и не злость, ничего кроме боли.
Ты один не сломался, не лег от ударов хранил тебя Господь.
Видишь, Цезарь сошел на песок наградить тебя волей.
Сила приносит свободу, побеждай и станешь звездой, а может обретешь покой.
Припев:
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: «Убей!», перст императора.
«Святой судьбе не прекословь», — воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей.
Жизнь императора — Колизей!
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: «Убей!», перст императора.
«Святой судьбе не прекословь», — воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей.
Жизнь императора — Колизей!
Помнишь, ты ведь помнишь — ты был: гордым, мудрым вождем.
Помнишь, ты ведь помнишь, как вошли солдаты в твой дом.
Ты встречал рассвет среди выжженных скал!
Время шло, и вот, час расплаты настал!
Хлеба и зрелищ народу через край!
Сила приносит свободу, побеждай!
Твой враг в пыли — жалок и слаб;
Загнанный зверь, раненый раб —
И выбил искры из серых камней меч гладиатора…
«Святой судьбе не прекословь», — воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей.
Жизнь императора — Колизей!
Колизей!
Перевод песни
De goden vervloekten het gekke Rome, de stad van verlaten vrouwen en kreupelen.
Hier slikken ze giftige rook in, snijden aderen door met een mes.
Hier op vakantie gaan mensen kijken hoe een man in doodsangst slaat,
Hoe woest de dood viert in de gele cirkel van de arena.
Kracht brengt vrijheid, win en je wordt een ster, of misschien vind je rust.
Refrein:
Je vijand is in het stof, ellendig en zwak, een opgejaagd beest, een gewonde slaaf.
Nog een seconde en hij zal zeggen: "Dood!", de vinger van de keizer.
“Heilige lot is niet in tegenspraak”, huilt de menigte, voelt het bloed.
Het verdriet niet waard: noch echtgenotes, noch vrienden.
Het leven van een keizer is het Colosseum!
Als honden die vechten om een been, scheuren de gedoemde mensen in elkaars vlees.
Er is geen opwinding of woede in hun ogen, alleen maar pijn.
Jij alleen brak niet, ging niet liggen van de slagen, de Heer bewaarde je.
Zie je, Caesar daalde neer op het zand om je te belonen met een testament.
Kracht brengt vrijheid, win en je wordt een ster, of misschien vind je rust.
Refrein:
Je vijand is in het stof, ellendig en zwak, een opgejaagd beest, een gewonde slaaf.
Nog een seconde en hij zal zeggen: "Dood!", de vinger van de keizer.
“Heilige lot is niet in tegenspraak”, huilt de menigte, voelt het bloed.
Het verdriet niet waard: noch echtgenotes, noch vrienden.
Het leven van een keizer is het Colosseum!
Je vijand is in het stof, ellendig en zwak, een opgejaagd beest, een gewonde slaaf.
Nog een seconde en hij zal zeggen: "Dood!", de vinger van de keizer.
“Heilige lot is niet in tegenspraak”, huilt de menigte, voelt het bloed.
Het verdriet niet waard: noch echtgenotes, noch vrienden.
Het leven van een keizer is het Colosseum!
Onthoud, je herinnert je - je was: een trotse, wijze leider.
Denk eraan, je herinnert je hoe de soldaten je huis binnenkwamen.
Je ontmoette de dageraad tussen de verschroeide rotsen!
De tijd ging voorbij en nu is het uur van de afrekening aangebroken!
Brood en spektakel voor de mensen over de rand!
Kracht brengt vrijheid, win!
Je vijand in het stof is zielig en zwak;
Een opgejaagd beest, een gewonde slaaf -
En het zwaard van de gladiator sloeg vonken uit de grijze stenen...
“Heilige lot is niet in tegenspraak”, huilt de menigte, voelt het bloed.
Het verdriet niet waard: noch echtgenotes, noch vrienden.
Het leven van een keizer is het Colosseum!
Coliseum!
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt