Hieronder staat de songtekst van het nummer Christmas In The Hood , artiest - Sy Ari Da Kid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sy Ari Da Kid
What you know about Christmas in the hood?
Yeah
Mama still sweating by the stove, got the kitchen smelling good
And don’t tell me that my parents ain’t the real Santa
I wish a nigga would
And if your dad was present, that was a present by itself
Ain’t no reindeers round here, ain’t gon' never find no elf
Merry, merry Christmas, no, yeah
Oh yeah, yeah yeah
Merry, merry Christmas, girl
Back when I was just a kid, wasn’t famous
Christmas Eve, couldn’t sleep, I was anxious
Wide awake past midnight
I used to walk past the Christmas tree
Picking up gifts, tryna guess what was inside
Seen a lot of folks rob for this
My daddy worked two jobs for this
My mama sacrificed her time for this
Tears falling down my eyes for this, yeah
Dead broke but we feeling like we up one
Everything I had, spent my last on a loved one, yeah, yeah
It get real where I come from
Used to think my area code was nine one one, yeah
Nine one one, yeah yeah yeah
Ain’t no slay bells ringing, milk and cookies
Outside I see kids in hoodies
What you know about Christmas in the hood?
Yeah
Mama still sweating by the stove, got the kitchen smelling good
And don’t tell me that my parents ain’t the real Santa
I wish a nigga would
And if your dad was present, that was a present by itself
Ain’t no reindeers round here, ain’t gon' never find no elf
Merry, merry Christmas, no, yeah
Oh yeah, yeah yeah
Merry, merry Christmas, girl
Ain’t had no rest
My parents was surviving check to check, yeah
I remember them times I’m feeling blessed
My Christmas was more like Friday after next
Even through them dark days it felt the brightest
What you know about opening up a gift you ain’t want
But you grateful so you pretend that you like it (that's facts)
Mighta never got them Jordans
But them shoes that they bought still fit me
And all the fam that I grew up with still with me
That’s why I love they house
Never got the new game system
Till the next one came out, facts
'Cause it was cheaper by then
Still can’t believe I got it, yeah
This for them ones without no family and missed it (they missed)
This for them ones who got no gifts, you still gifted (you gifted)
This for them ones who ever had a ghetto Christmas (Christmas)
Yeah, yeah
What you know about Christmas in the hood?
Yeah
Mama still sweating by the stove, got the kitchen smelling good
And don’t tell me that my parents ain’t the real Santa
I wish a nigga would
And if your dad was present, that was a present by itself
Ain’t no reindeers round here, ain’t gon' never find no elf
Merry, merry Christmas, no, yeah
Oh yeah, yeah yeah
Merry, merry Christmas
Yeah, yeah, Christmas, ay
Jingle bells, Batman smells, and Robin laid a egg, yeah
The Batmobile lost a wheel and the Joker got away, yeah, yeah
Wat weet je over Kerstmis in de buurt?
Ja
Mama zweet nog steeds bij de kachel, de keuken ruikt lekker
En vertel me niet dat mijn ouders niet de echte kerstman zijn
Ik wou dat een nigga dat deed
En als je vader aanwezig was, was dat al een cadeau op zich
Er zijn hier geen rendieren, ga nooit geen elf vinden
Vrolijk, vrolijk kerstfeest, nee, yeah
Oh ja, ja ja
Vrolijk, vrolijk kerstfeest, meisje
Toen ik nog een kind was, was ik niet beroemd
Kerstavond, kon niet slapen, ik was zenuwachtig
Klaarwakker na middernacht
Ik liep vroeger langs de kerstboom
Cadeaus ophalen, proberen te raden wat erin zat
Ik heb hier veel mensen voor zien beroven
Mijn vader had hiervoor twee banen
Mijn moeder heeft hier haar tijd voor opgeofferd
Tranen vallen in mijn ogen hiervoor, yeah
Dood brak, maar we hebben het gevoel dat we er een hebben gemaakt
Alles wat ik had, bracht mijn laatste tijd door aan een geliefde, yeah, yeah
Het wordt echt waar ik vandaan kom
Dacht altijd dat mijn netnummer negen een een was, ja
Negen één één, yeah yeah yeah
Er gaan geen klokken rinkelen, melk en koekjes
Buiten zie ik kinderen in hoodies
Wat weet je over Kerstmis in de buurt?
Ja
Mama zweet nog steeds bij de kachel, de keuken ruikt lekker
En vertel me niet dat mijn ouders niet de echte kerstman zijn
Ik wou dat een nigga dat deed
En als je vader aanwezig was, was dat al een cadeau op zich
Er zijn hier geen rendieren, ga nooit geen elf vinden
Vrolijk, vrolijk kerstfeest, nee, yeah
Oh ja, ja ja
Vrolijk, vrolijk kerstfeest, meisje
Ik heb geen rust gehad
Mijn ouders overleefden cheque om te controleren, ja
Ik herinner me die keren dat ik me gezegend voelde
Mijn kerst leek meer op vrijdag na volgende
Zelfs tijdens die donkere dagen voelde het het helderst
Wat je weet over het openen van een cadeau dat je niet wilt
Maar je bent dankbaar, dus je doet alsof je het leuk vindt (dat zijn feiten)
Misschien heb je ze nooit Jordans gekregen
Maar die schoenen die ze kochten passen me nog steeds
En de hele familie waarmee ik ben opgegroeid, is nog steeds bij me
Dat is waarom ik van ze hou
Nooit het nieuwe spelsysteem gekregen
Tot de volgende uitkwam, feiten
Omdat het toen goedkoper was
Ik kan nog steeds niet geloven dat ik het heb, yeah
Dit voor degenen zonder familie en hebben het gemist (ze hebben het gemist)
Dit voor degenen die geen cadeaus hebben gekregen, jij hebt nog steeds een cadeau gegeven (je hebt een cadeau gegeven)
Dit voor degenen die ooit een getto Kerstmis (Kerstmis) hebben gehad
Jaaa Jaaa
Wat weet je over Kerstmis in de buurt?
Ja
Mama zweet nog steeds bij de kachel, de keuken ruikt lekker
En vertel me niet dat mijn ouders niet de echte kerstman zijn
Ik wou dat een nigga dat deed
En als je vader aanwezig was, was dat al een cadeau op zich
Er zijn hier geen rendieren, ga nooit geen elf vinden
Vrolijk, vrolijk kerstfeest, nee, yeah
Oh ja, ja ja
Vrolijk, vrolijk kerstfeest
Ja, ja, Kerstmis, ay
Jingle bells, Batman ruikt en Robin legde een ei, yeah
De Batmobile verloor een wiel en de Joker ontsnapte, yeah, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt