Hieronder staat de songtekst van het nummer Wash , artiest - Swordfish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swordfish
Ten bucks says that you think about her
More than she thinks about you
She has no idea what you’re thinking about
Or what you’ve been going through
And you can memorize patterns of rugs
From staring at the floor but avoiding eye contact
Doesn’t work much anymore
(It doesn’t work much anymore)
So I’ll wash
The cigarette smoke out of my clothes
They smell like
Your car did six months ago, back when
You picked up a pack
Because you thought that they made you look cool
(But they don’t, no they’d don’t)
And I hope you don’t think it’s wrong
To replace mine with his name across your tongue
With casual sin and smoke in your lungs
Just another boy that life did him wrong
And I’m holding on cause it’s all that I’ve got
Is this letter you wrote that said that I’m all that he’s not
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means
So I’ll wash
The smell of your perfume out of my skin
I’ve got all of these, these thoughts and these words
But I don’t have anywhere to begin
So I’ll start with this-- you’re a blade to my neck
I can’t handle these words
I can’t handle regret
Can’t handle this right now, and I’m sorry
I’m holding on cause it’s all that I’ve got
Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means
And I’m holding on cause it’s all that I’ve got
Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means
And I’m holding on cause it’s all that I’ve got
(Ten bucks says)
Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not
(That you think about her more than she thinks about you)
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means
And I’m holding on cause it’s all that I’ve got
(Ten bucks says)
Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not
(That you think about her more than she thinks about you)
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means
And I’m holding on cause it’s all that I’ve got
(Ten bucks says)
Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not
(That you think about her more than she thinks about you)
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means
Tien dollar zegt dat je aan haar denkt
Meer dan ze aan jou denkt
Ze heeft geen idee waar je aan denkt
Of wat je hebt meegemaakt
En je kunt patronen van tapijten onthouden
Van staren naar de vloer maar oogcontact vermijden
Werkt niet veel meer
(Het werkt niet veel meer)
Dus ik zal me wassen
De sigarettenrook uit mijn kleren
Ze ruiken naar
Je auto deed het zes maanden geleden, toen
Je hebt een pakket opgehaald
Omdat je dacht dat je er cool uitzag
(Maar dat doen ze niet, nee dat zouden ze niet doen)
En ik hoop dat je niet denkt dat het verkeerd is
Om de mijne te vervangen door zijn naam over je tong
Met toevallige zonde en rook in je longen
Gewoon weer een jongen die het leven hem verkeerd heeft gedaan
En ik houd vol, want het is alles wat ik heb
Is deze brief die je schreef waarin stond dat ik alles ben wat hij niet is
En ik hoop dat dat niet betekent wat ik denk dat het betekent
Dus ik zal me wassen
De geur van je parfum uit mijn huid
Ik heb al deze, deze gedachten en deze woorden
Maar ik heb nergens om te beginnen
Dus ik zal hiermee beginnen - je bent een mes in mijn nek
Ik kan deze woorden niet aan
Ik kan geen spijt hebben
Ik kan dit nu niet aan, en het spijt me
Ik hou vol, want het is alles wat ik heb
Sinds de brief die je schreef waarin stond dat ik alles ben wat hij niet is
En ik hoop dat dat niet betekent wat ik denk dat het betekent
En ik houd vol, want het is alles wat ik heb
Sinds de brief die je schreef waarin stond dat ik alles ben wat hij niet is
En ik hoop dat dat niet betekent wat ik denk dat het betekent
En ik houd vol, want het is alles wat ik heb
(Tien dollar zegt)
Sinds de brief die je schreef waarin stond dat ik alles ben wat hij niet is
(Dat je meer aan haar denkt dan zij aan jou)
En ik hoop dat dat niet betekent wat ik denk dat het betekent
En ik houd vol, want het is alles wat ik heb
(Tien dollar zegt)
Sinds de brief die je schreef waarin stond dat ik alles ben wat hij niet is
(Dat je meer aan haar denkt dan zij aan jou)
En ik hoop dat dat niet betekent wat ik denk dat het betekent
En ik houd vol, want het is alles wat ik heb
(Tien dollar zegt)
Sinds de brief die je schreef waarin stond dat ik alles ben wat hij niet is
(Dat je meer aan haar denkt dan zij aan jou)
En ik hoop dat dat niet betekent wat ik denk dat het betekent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt