American Dream - Switchfoot

When success is equated with excess

The ambition for excess wrecks us When top of the mind becomes the bottom line

When success is equated with excess

If you’re time ain’t be nothing for money

I start to feel really bad for you honey

Maybe honey put you’re money where your mouth’s been running

If you’re time ain’t be nothing but money

I want out of this machine

It doesn’t feel like freedom

This ain’t my American dream

I want to live and die for bigger things

I’m tired of fighting for just me This ain’t my American dream

When success is equated with excess

When we’re fighting for the beamer, the lexus

As the heart and soul breathing the company goals

Where success is equated with excess

I want out of this machine

It doesn’t feel like freedom

Cause baby’s always talkin 'bout a ring

And talk has always been the cheapest thing

Is it true would you do what I want you to If I show up with the right amount of bling?

Like a puppet on a monetary string

Maybe we’ve been caught singing

Red, white, blue, and green

But that ain’t my America,

That ain’t my American dream

Wanneer succes wordt gelijkgesteld met eigen risico

De ambitie voor overmaat maakt ons kapot Wanneer top of the mind de bottom line wordt

Wanneer succes wordt gelijkgesteld met eigen risico

Als je tijd hebt, is er niets voor geld

Ik begin echt medelijden met je te krijgen schat

Misschien schat, stop je geld waar je mond loopt

Als je tijd niet alleen maar geld is

Ik wil van deze machine af

Het voelt niet als vrijheid

Dit is niet mijn Amerikaanse droom

Ik wil leven en sterven voor grotere dingen

Ik ben het zat om alleen voor mij te vechten. Dit is niet mijn Amerikaanse droom

Wanneer succes wordt gelijkgesteld met eigen risico

Als we vechten voor de beamer, de lexus

Als het hart en de ziel van de bedrijfsdoelen:

Waar succes wordt gelijkgesteld met overdaad

Ik wil van deze machine af

Het voelt niet als vrijheid

Want baby heeft het altijd over een ring

En praten is altijd het goedkoopste geweest

Is het waar dat je zou doen wat ik wil dat je doet als ik kom opdagen met de juiste hoeveelheid bling?

Als een marionet aan een geldstring

Misschien zijn we betrapt op zingen

Rood, wit, blauw en groen

Maar dat is niet mijn Amerika,

Dat is niet mijn Amerikaanse droom