Django - Swingrowers, Too Many T's

First things first

We’ve been close for years

Whenever I would play

You would open your ears

Asked me to teach ya and I would

Slip you beers

We played all night

How’d we get to here?

Cause I carried your bags

Your rags and your riches

We had each other’s backs

Back then when we were big kids

But you just took it all for granted and ya ditched me

Switched when I asked you to include me in the picture!

It ain’t

It ain’t all about you!

(No, no)

I really like all the things you do (Ha ha ha…)

But you blow your own horn

You and talk and talk

It ain’t (It ain’t!)

It ain’t all about you!

(It ain’t all about you!)

I really like all the things you do (Ha ha ha!)

But why’d you treat me like ya do, why’d you treat me like ya do?

Listen now

We were dealt the same hand

Ya came running to me too quick

Wantin' the funds for your band

I showed you the ropes

It’s up to you to make the most of it

And be your own man

I ain’t holdin' your hand no more!

I know you won’t

Because you must be needing both hands

The way you’ve been blowing your own trumpet

And jumping up to your own dance

It’s so sad

'Cause we were so close

But now you don’t even seem to notice me

Ya stuck so far up ya own ass!

It ain’t

It ain’t all about you!

(No, no)

I really like all the things you do (Ha ha ha…)

But you blow your own horn

You talk and talk

It ain’t (It ain’t!)

It ain’t all about you!

(It ain’t all about you!)

I really like all the things you do (Ha ha ha!)

But why’d you treat me like ya do, why’d you treat me like ya do?

This is gettin' silly

Little brother, ask our mother

Got a call from my drummer said

He’s gonna run and play with ya?

Well I’ve got another one

Already man, a better one

Let’s go, head-to-head

And then we’ll see who is the better son!

Ah, so typical!

So competitive!

I’ll take up your offer and give ya some of your own medicine

Your heart’s darker than a pint of Guinness

I’m steppin' up and I ain’t leaving 'til ya finished!

It ain’t

It ain’t all about you!

(No, no)

I really like all the things you do (Ha ha ha…)

But you blow your own horn

You talk and talk

It ain’t (It ain’t!)

It ain’t all about you!

(It ain’t all about you!)

I really like all the things you do (Ha ha ha!)

But why’d you treat me like ya do, why’d you treat me like ya do?

Ladies and gentlemen

Django Rinehardt

Goes up against his little brother D’anglo Rinehardt

In a sound clash to musical death!

Lots of images folks!

Get tickets now!

D’anglo’s stolen his brother’s drummer!

No love lost, it can go straight to stringing!

Fist-to-fist!

The loser can’t hide

And the winner takes all the pride!

It ain’t

It ain’t all about you!

(No, no)

I really like all the things you do (Ha ha ha…)

But you blow your own horn

You talk and talk

It ain’t (It ain’t!)

It ain’t all about you!

(It ain’t all about you!)

I really like all the things you do (Ha ha ha!)

But why’d you treat me like ya do, why’d you treat me like ya do?

Reports coming from the grand bowl here!

Where we saw Django and D’anglo Rinehardt

Come toe-to-toe musically

And then physically blow-to-blow!

After what was one of the great musical shows

Of our time, with both brothers in their prime

Losing their cool, and then losing their minds!

Both pulled out quite the considerable sharp knife

And in the aftermath

What can only be described as a post-musical bloodbath

Something happened that no man could have ever planned

Both brothers severed both their hands!

Eerste dingen eerst

We zijn al jaren close

Wanneer ik zou spelen

Je zou je oren opendoen

Vroeg me om het je te leren en ik zou het doen

Slip je bieren

We hebben de hele nacht gespeeld

Hoe zijn we hier gekomen?

Omdat ik je koffers droeg

Uw vodden en uw rijkdom

We hadden elkaars ruggen

Toen we nog grote kinderen waren

Maar je nam het allemaal als vanzelfsprekend aan en je dumpte me

Gewisseld toen ik je vroeg me op de foto te zetten!

Het is niet

Het gaat niet alleen om jou!

(Nee nee)

Ik hou echt van alle dingen die je doet (Ha ha ha...)

Maar jij blaast op je eigen hoorn

Jij en praten en praten

Het is niet (het is niet!)

Het gaat niet alleen om jou!

(Het gaat niet alleen om jou!)

Ik hou echt van alle dingen die je doet (Ha ha ha!)

Maar waarom behandelde je me zoals jij, waarom behandelde je me zoals jij doet?

Luister nu

We kregen dezelfde hand gedeeld

Je kwam te snel naar me toe rennen

Wantin' het geld voor je band

Ik heb je de kneepjes van het vak laten zien

Het is aan jou om er het beste van te maken

En wees je eigen man

Ik houd je hand niet meer vast!

Ik weet dat je dat niet doet

Omdat je beide handen nodig hebt

Zoals je op je eigen trompet hebt geblazen

En opspringen op je eigen dans

Het is zo verdrietig

Omdat we zo dichtbij waren

Maar nu lijkt het alsof je me niet eens opmerkt

Je zit zo ver in je eigen reet!

Het is niet

Het gaat niet alleen om jou!

(Nee nee)

Ik hou echt van alle dingen die je doet (Ha ha ha...)

Maar jij blaast op je eigen hoorn

Je praat en praat

Het is niet (het is niet!)

Het gaat niet alleen om jou!

(Het gaat niet alleen om jou!)

Ik hou echt van alle dingen die je doet (Ha ha ha!)

Maar waarom behandelde je me zoals jij, waarom behandelde je me zoals jij doet?

Dit wordt gek

Kleine broer, vraag het aan onze moeder

Ik werd gebeld door mijn drummer zei:

Hij gaat rennen en met je spelen?

Nou, ik heb er nog een

Al man, een betere

Laten we gaan, head-to-head

En dan zullen we zien wie de betere zoon is!

Ah, zo typisch!

Concurrerend dus!

Ik ga op je aanbod in en geef je wat van je eigen medicijn

Je hart is donkerder dan een pint Guinness

Ik stap op en ik ga niet weg tot je klaar bent!

Het is niet

Het gaat niet alleen om jou!

(Nee nee)

Ik hou echt van alle dingen die je doet (Ha ha ha...)

Maar jij blaast op je eigen hoorn

Je praat en praat

Het is niet (het is niet!)

Het gaat niet alleen om jou!

(Het gaat niet alleen om jou!)

Ik hou echt van alle dingen die je doet (Ha ha ha!)

Maar waarom behandelde je me zoals jij, waarom behandelde je me zoals jij doet?

Dames en heren

Django Rinehardt

Gaat op tegen zijn kleine broertje D'anglo Rinehardt

In een klinkende botsing tot muzikale dood!

Veel afbeeldingen mensen!

Koop nu kaartjes!

D'anglo heeft de drummer van zijn broer gestolen!

Geen liefde verloren, het kan direct aan het rijgen gaan!

Van vuist tot vuist!

De verliezer kan zich niet verbergen

En de winnaar neemt alle trots!

Het is niet

Het gaat niet alleen om jou!

(Nee nee)

Ik hou echt van alle dingen die je doet (Ha ha ha...)

Maar jij blaast op je eigen hoorn

Je praat en praat

Het is niet (het is niet!)

Het gaat niet alleen om jou!

(Het gaat niet alleen om jou!)

Ik hou echt van alle dingen die je doet (Ha ha ha!)

Maar waarom behandelde je me zoals jij, waarom behandelde je me zoals jij doet?

Verslagen komen uit de grote kom hier!

Waar we Django en D'anglo Rinehardt zagen

Kom muzikaal van teen tot teen

En dan fysiek blow-to-blow!

Na wat een van de geweldige muziekshows was

Van onze tijd, met beide broers in hun bloei

Hun kalmte verliezen, en dan hun verstand verliezen!

Beiden haalden een behoorlijk scherp mes tevoorschijn

En in de nasleep

Wat alleen kan worden omschreven als een post-muzikaal bloedbad

Er is iets gebeurd dat niemand ooit had kunnen plannen

Beide broers hebben hun beide handen afgehakt!