Hieronder staat de songtekst van het nummer Je tourne en rond , artiest - Swift Guad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swift Guad
J’ai jeté sur ma toile une peinture acrylique
J’ai jamais rien compris aux lois métaphysiques
Trouver la paix sur un atoll au large du Pacifique
Après les moments d’grâce maintenant c’est l’moment fatidique
Ça n’commençait à peine mais toi tu veux qu'ça s’finisse
On s’est quitté trop tôt, j’ai raté l’feu d’artifices
Ne pas dormir la nuit, tout c’la pour vendre des disques
Mon p’tit doigt, il m’a dit qu’l’avenir est entre tes cuisses
Tu m’donnais une bouffée d’air au lieu d’ces tours grillagés
Le parfum d’la liberté avec un goût d’inachevé
Quand on était ensemble, là y’avait tout c’qui s’passait
On a agit comme des enfants, ceux qui sont pourris gâtés
J’pouvais me satisfaire d’un confort minimal
Ça marchait tellement bien qu'ça en a fini mal
Elle est partie, j’crois qu’j’m’en suis pas r’mis
J’l’ai dans la tête, j’m’en rappelle, j’me sens si minable
Et je tourne en rond, je tourne en rond
Je cours, je tombe dans un trou sans fond
Je tourne en rond, je tourne en rond
Des fois la vie fait mal comme un coup d’crampons
Question existentielle: les Maldvies ou les Seychelles?
Je sais qu’j’suis pas chanceux, j’suis passé sous cette échelle
Elle a touché mon cœur et j’oublie toutes mes séquelles
J’me les étais brûlé mais j’me sens pousser des ailes
La vie est faite ainsi, moi j’ai connu la défaite
J’le crierai sur la Place des Fêtes ou même sur une plage déserte
On était en CDD, j’crois qu’on était à l’essai
On a préféré s’arrêter avant d’péter la vaisselle
On a kiffé ce sable fin avec ces eaux limpides
La flamme que j’ai déclaré bien plus grande que la flamme olympique
Elle était ma douceur, un bonbon acidulé
C’est l’heure de la douleur, l’amour a assez duré
J’pouvais me satisfaire d’un confort minimal
Ça marchait tellement bien qu'ça en a fini mal
Elle est partie, j’crois qu’j’m’en suis pas r’mis
J’l’ai dans la tête, j’m’en rappelle, j’me sens si minable
Et je tourne en rond, je tourne en rond
Je cours, je tombe dans un trou sans fond
Je tourne en rond, je tourne en rond
Des fois la vie fait mal comme un coup d’crampons
Je tourne en rond, tourne en rond
Je tourne en rond, tourne en rond
Et je tourne en rond, tourne en rond
Ik gooide een acrylverf op mijn canvas
Ik heb nooit iets begrepen van metafysische wetten
Vind rust op een atol voor de Pacifische kust
Na de momenten van genade, is het nu het noodlottige moment
Het was nog maar net begonnen, maar je wilt dat het eindigt
We gingen te vroeg uit elkaar, ik heb het vuurwerk gemist
Slaap 's nachts niet, allemaal om platen te verkopen
Mijn pink, hij vertelde me dat de toekomst tussen je dijen zit
Je gaf me een frisse wind in plaats van die traliewerk torens
De geur van vrijheid met een smaak van onvoltooid
Toen we samen waren, was er alles wat er gebeurde
We gedragen ons als kinderen, de verwende rotten
Ik zou tevreden kunnen zijn met minimaal comfort
Het werkte zo goed dat het slecht afliep
Ze ging weg, ik denk niet dat ik er overheen ben
Ik heb het in mijn hoofd, ik herinner het me, ik voel me zo waardeloos
En ik draai rond, ik draai rond
Ik ren, ik val in een bodemloze put
Ik ga rond, ik ga rond
Soms doet het leven pijn als een schop
Existentiële vraag: Maldvies of Seychellen?
Ik weet dat ik geen geluk heb, ik ging onder deze ladder door
Ze raakte mijn hart aan en ik vergeet al mijn littekens
Ik had ze verbrand, maar ik voel mezelf vleugels krijgen
Het leven is zo, ik heb een nederlaag gekend
Ik roep het op de Place des Fêtes of zelfs op een verlaten strand
We hadden contracten voor bepaalde tijd, ik denk dat we op proef waren
We stopten liever voordat we de afwas deden?
We hebben genoten van dit fijne zand met dit heldere water
De vlam die ik veel groter heb verklaard dan de Olympische vlam
Ze was mijn zoete, zure snoepje
Het is tijd voor pijn, liefde heeft lang genoeg geduurd
Ik zou tevreden kunnen zijn met minimaal comfort
Het werkte zo goed dat het slecht afliep
Ze ging weg, ik denk niet dat ik er overheen ben
Ik heb het in mijn hoofd, ik herinner het me, ik voel me zo waardeloos
En ik draai rond, ik draai rond
Ik ren, ik val in een bodemloze put
Ik ga rond, ik ga rond
Soms doet het leven pijn als een schop
Ik draai rond, draai rond
Ik draai rond, draai rond
En ik draai rond, draai rond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt