Hieronder staat de songtekst van het nummer Amstramgram , artiest - Swift Guad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swift Guad
C’est comme un jeu d’enfant
Swift Guad
Parce-que c’est Blixx à la prod
Trois, quatre grammes, piqués-piqués dans le bras
AmStramGram, j’kiffe-kiffe trop les femmes
Bourrées bourrées ratatinées, l'état bourré m’assassine
Et si tu voulais m’baratiner j’ai des couplets carabinés
Touché coulé, la vie, la mort, c’est dur de faire le choix
Sur le pont d’Avignon, bah on y crève de froid
Maman les p’tits bateaux, derrière eux y’a comme une marée noire
C’est tellement pollué chez moi qu’on ne peut même plus voir d'étoiles
On voit d’la maille partout, pourtant on en a pas tous
Boucle d’or fait du porno, vas-y demande à Papa Ours
Ici c’est la mort ou la bourse, sur un plateau d’argent voici nos vices
Y’a un fusil à pompe caché dans l’sac à main d’Mary Poppins
Pas d’demi-mesure, dans mon histoire c’est tout ou rien
Fini les souliers crottés, Cendrillon veut des Louboutin
La vie en rose, vire au gris, comme les façades des Toulousains
Même la Belle au Bois d’Boulogne dort avec un flingue sous l’coussin
Cousin, arrête les rêves car la princesse n’est plus pucelle
Kirikou fait moins l’vaillant devant l’décalage culturel
Alice au Pays des Horreurs s’est fait violer dans une ruelle
Pirouette cacahuète n’est pas couvert par sa mutuelle
Rapports conflictuels, on préfère chercher l’ivresse
Le lapin trop pressé s’est fait serrer pour un excès d’vitesse
Cadet Rousselle a trois maîtresses qui n’ont ni charme ni politesse
On les voit dans des clips de rap, qui conditionnent des colis d’cess
C’est comme un jeu d’enfants
Moi j’ai d’la beuh dans l’sang
C’est comme un jeu d’enfants
J’ai pas les cheveux dans l’vent
Comme tu l’vois j’perds de la tune et beaucoup d’neurones dans ma fuite
J'écris au clair de la Lune à l’heure où Pierrot prend sa cuite
Le pays de Candy est devenu gris anthracite
Même Disneyland Paris est une entreprise en faillite
D’ailleurs faut qu’on s’en aille vite, de ce mauvais conte de fées
On a remplacé des costumes par des survêtements contrefaits
Le Joker peut rigoler car Batman est saucissonné
Le maton a trop picolé, il tire une balle au prisonnier
C’est du rap de siphonnés, pour tous ces crevards qui errent
Jouent à douaniers-contrebandiers ou à poulet, renard, vipère
Parce que j’ai du bon taga caché dans ma tagatière
Mes rêves d’enfants sont devenus le pire cauchemar des grabataires
Fini les tralalalalère, maintenant c’est vices et sales affaires
Terroristes et Salafistes, les types ont mauvais caractère
J’vais pas posé l’arme à terre nan j’ai plus l'âge de la sagesse
Moi j’suis à poil sans armature, j’ai vu les larmes de la mater'
Menteur, le prince charmant s’est fait jarter par sa monture
C’est décadence et grandeur alors que mes fins d’mois sont dures
Viens croquer dans ma pomme, avale ce poison pur
Le noyau mange l’atome et le veau ne s’la raconte plus
Pour gagner un peu d’tunes, je m’entraîne j’essaye d’percer
Tu peux glisser si tu croises le chemin d’Blanche Neige et les sept nez
Trois brigands en vérité ici sont des sales bras cassés
Refroidis par la police car la vie c’est comme chat-glacé
Het is als kinderspel
Swift Guad
Want het is Blixx op de prod
Drie, vier gram, steek in de arm
AmStramGram, ik hou echt van vrouwen
Dronken verschrompeld, de dronken staat doodt me
En als je me voor de gek wilt houden, ik heb gekke verzen
Touchdown, leven, dood, het is moeilijk om de keuze te maken
Op de brug van Avignon, nou, we sterven van de kou
Mam de kleine boten, achter hen is er een olievlek
Het is zo vervuild in mijn huis dat je de sterren niet eens kunt zien
We zien overal mesh, maar we hebben het niet allemaal
Goudlokje doet porno, vraag het maar aan Papa Beer
Hier is het de dood of de beurs, op een presenteerblaadje hier zijn onze ondeugden
Er is een jachtgeweer verborgen in Mary Poppins portemonnee
Geen halve maatregelen, in mijn verhaal is het alles of niets
Geen modderige schoenen meer, Assepoester wil Louboutins
La vie en rose, wordt grijs, zoals de gevels van Toulouse
Zelfs Schoonheid in het Bois d'Boulogne slaapt met een pistool onder haar kussen
Neef, stop met dromen want de prinses is geen maagd meer
Kirikou is minder dapper in het licht van de culturele kloof
Alice in Horror Land werd verkracht in een steegje
Pirouette-pinda valt niet onder zijn wederzijdse
Conflicterende relaties, we zoeken liever dronkenschap
Konijn met te veel haast werd geperst voor te hard rijden
Cadet Rousselle heeft drie minnaressen die noch charmant noch beleefd zijn
We zien ze in rapclips, inpakken en stoppen met pakketten
Het is als kinderspel
Ik heb wiet in mijn bloed
Het is als kinderspel
Ik heb mijn haar niet in de wind
Zoals je kunt zien, verlies ik de toon en veel neuronen in mijn ontsnapping
Ik schrijf in het licht van de maan op het uur dat Pierrot kookt
Candy country is antracietgrijs geworden
Zelfs Disneyland Parijs is een failliet bedrijf
Trouwens, we moeten snel weg, van dit slechte sprookje
We hebben pakken vervangen door namaak trainingspakken
The Joker kan lachen omdat Batman een lul is
De bewaker heeft te veel gedronken, hij schiet de gevangene neer
Het is overgeheveld van rap, voor al die zwervers die rondzwerven
Speel douane-smokkelaar of kip, vos, adder
Want ik heb goede taga verstopt in mijn tagatière
Mijn kinderdromen zijn de ergste nachtmerrie van bedlegerige mensen geworden
Geen tralalalalère meer, nu zijn het ondeugden en vuile zaken
Terroristen en salafisten, de jongens hebben een slecht humeur
Ik ga het pistool niet neerleggen nee ik ben niet langer de leeftijd van wijsheid
Ik, ik ben naakt zonder beugel, ik zag de tranen van de moeder
Leugenaar Prince Charming werd geschopt door zijn rijdier
Het is decadentie en grootsheid terwijl mijn einde van de maand moeilijk is
Kom in mijn appel bijten, slik dit pure gif door
De kern eet het atoom op en het kalf praat er niet meer over
Om wat deuntjes te verdienen, train ik, ik probeer door te breken
Je kunt uitglijden als je paden kruist met Sneeuwwitje en de zeven neuzen
Drie bandieten zijn hier in werkelijkheid vuile gebroken armen
Gekoeld door de politie, want het leven is als ijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt