Hieronder staat de songtekst van het nummer Bourbon , artiest - Swift Guad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swift Guad
On pousse dans l’ciment, on pèse dans l’bilan, on s’en fout tant qu’tu crèves
dans l’silence
Cours bambino, prend d’l’endurance, il est mort, pilonne le chauffeur de
l’ambulance
Et ça part dans tous les sens (tous les sens, tous les sens), l’enfance:
on m’la volé et j’te parle même pas de mon adolescence ('dolescence,
'dolescence)
Zéro sur mes bulletins scolaire et sur le niveau de la tolérence,
on naît dans les larmes, on crève dans l’silence
Dès qu’on prend les armes, on baise l’ambiance, des miettes comme pitance,
j’mérite la potence
J’ai tellement d’puissance, j’débite ma violence et j’frise l’arrogance
('rrogance)
Mais pour l’instant, ma vie a plutôt l’arôme de la beuher
J’fais preuve d’insolence pour ne pas vriller dans le royaume de la de-mer
Du Swift en vitrine pour esquiver la dépression et la crise de nerfs
J’fais tellement d’victimes que mon peura a plutôt des airs de crimes de guerre
Entre ma tête et mon corps, il n’y a qu’une bête, entre l’amour et la mort,
il n’y a qu’une lettre
Entre les poutres et la corde, la skunk et la poudre, toujours au même endroit
que l’on voit tomber la foudre
Viens j’vais t’montrer la route, les raccourcis, nous, on les connaît tous,
avec les potos, on va s’la couler douce
Te tourne pas les pouces, blesse-toi et pousse, sinon c’est shmitts à la
rescousse, baisse-toi et tousse
C’est pestilentiel, on respire à peine, j’investis à perte, on ves-qui la haine
J’irai finir sur la presqu'île ou dans un chalet suisse avec mon spliff et mes
après-ski
J’t’ai donné une version d’ma vie, les cœurs sont cramés, les dettes sont
faciles
Les keufs sont damnés, les reufs sont cannés, les sœurs sont mariées,
les fleurs sont fanées
La mort va m’coûter trop cher
La lame va couper nos chairs
Toujours me coucher trop tard, moi, j’en ai marre de bouffer vos merdes
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher
We groeien in het cement, we wegen op de balans, het maakt ons niet uit zolang je sterft
in stilte
Rennen peuter, krijg uithoudingsvermogen, hij is dood, beuk de chauffeur
de ambulance
En het gaat alle kanten op (alle zintuigen, alle zintuigen), kindertijd:
het is van mij gestolen en ik heb het niet eens met jou over mijn adolescentie ('dolescence,
'dolescentie)
Nul op mijn rapportkaarten en tolerantieniveau,
we worden geboren in tranen, we sterven in stilte
Zodra we de wapens opnemen, neuken we de atmosfeer, kruimels als een schijntje,
Ik verdien de galg
Ik heb zoveel macht, ik lever mijn geweld en ik grens aan arrogantie
('arrogantie)
Maar voor nu heeft mijn leven meer de geur van wiet
Ik toon onbeschaamdheid om niet te draaien in het koninkrijk van de zee
Showcase Swift om depressie en zenuwinzinking te ontwijken
Ik maak zoveel slachtoffers dat mijn angst meer op oorlogsmisdaden lijkt
Tussen mijn hoofd en mijn lichaam is er maar één beest, tussen liefde en dood,
er is maar één letter
Tussen de balken en het touw, het stinkdier en het poeder, altijd op dezelfde plaats
dat we de bliksem zien vallen
Kom, ik zal je de weg laten zien, de snelkoppelingen, we kennen ze allemaal,
met de vrienden gaan we het rustig aan doen
Draai niet met je duimen, doe jezelf geen pijn en duw niet, anders is het een makkie bij de
redden, naar beneden gaan en hoesten
Het is dodelijk, we ademen nauwelijks, ik investeer met verlies, we hebben een hekel aan
Ik beland op het schiereiland of in een Zwitsers chalet met mijn spliff en mijn
na ski
Ik gaf je een versie van mijn leven, harten zijn verbrand, schulden zijn
eenvoudig
De politie is verdoemd, de eieren zijn ingeblikt, de zussen zijn getrouwd,
de bloemen zijn verwelkt
De dood zal me te veel kosten
Het mes zal ons vlees snijden
Ga altijd te laat naar bed, ik ben het zat om je stront op te eten
De dood zal me te veel kosten
De dood zal me te veel kosten
De dood zal me te veel kosten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt