Hieronder staat de songtekst van het nummer Chat de gouttière , artiest - Swift Guad, Blakesmith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swift Guad, Blakesmith
J’ai pas la vie à la Moscet ou à la John Cena
J’fais pas c’qu’ils disent à la mosquée ou la gogue-sina
Dans des bêtes de flammes, c’est mon frère que je crame
J’m’en fous mais c’est ma pierre tombale qui reste de marbre
Ils veulent pas d’mon bonheur donc j’refais des sons archi tristes
Parce qu’un activiste ne s’arrête pas comme Alchemist
Bonne à tout faire, pour mon prochain c’est sûr que non j’ai pas d’chance
Le chat d’gouttière et même le chien ici doit montrer patte blanche
Laissez nager l’poisson, j’suis entre foie et passion
Abnégation quand j’mets du coca pour mieux noyer l’poison
Alors dans les veaus-cer, on s’met toujours des bédozer
On rêve de décoller à Ibiza ou Buenos Aires
Mener les hommes à l’abattoir et recommencer d’plus belle
J’porte malheur même au chat noir qui m’a croisé dans cette ruelle
Qu’est-c'qu'elle est bonne dans sa nuisette mais putain qu’est c’qu’elle est
conne
Y avait l’ancienne et la nouvelle, maintenant y a la belle école
Mes bandito n’ont pas l’bras long, ma vie, elle a la jambe grippée
C’est tous les jours qu’j’fais l’marathon d’Paris avec la grande dictée
On s’achète Vodka Red Bull, on s’passionne aux rétro
On s’arrête aux arrêts d’bus, on stationne aux stations d’métro
Allez voir mes toiles pour l’instant, assez parlé d’toi
Dans mon ciel, y avait pas d'étoiles alors j’vais passer par les toits
J’vais bosser mais c’est dur alors je n’connais pas cette gloire
Pour crocheter les serrures d’la porte, faut les accessoires
En fait, en fait j’crois qu’on veut qu’le rap reste une musique de gens en
chien.
Tu vois c’que j’veux dire, c’est incroyable mais on a toujours voulu
qu’le rap qui était considéré comme une contre musique.
Maintenant,
ça fait partie à part entière vraiment du monde musical et bah maintenant,
on n’est pas contents alors qu’on s’est battus pour que l’rap accède à ça,
s’intègre dans c’qu’on appelle la musique au sens large.
Et maintenant qu’on y
est on s’dit «oh non, on s’est vendus».
On a niqué la pop, c’est nous la
variété maintenant donc j’trouve que c’est plutôt cool.
Avant ils voulaient pas
d’nous, maintenant on les a niqué frère
Ik heb niet het leven van Moscet of John Cena
Ik doe niet wat ze zeggen in de moskee of de gogue-sina
In vlammende beesten, het is mijn broer die ik verbrand
Het kan me niet schelen, maar het is mijn grafsteen die van marmer overblijft
Ze willen mijn geluk niet, dus ik maak weer echt verdrietige geluiden
Omdat een activist niet stopt zoals Alchemist
Goed voor alles, voor mijn volgende is het zeker dat ik geen geluk heb
De straatkat en zelfs de hond hier moeten pootjes laten zien
Laat de vissen zwemmen, ik zit tussen lever en passie
Zelfverloochening als ik cola doe om het gif beter te verdrinken
Dus bij de kuiten doen we altijd bedozers aan
We dromen ervan om op Ibiza of Buenos Aires te vertrekken
Leid de mannen naar het slachthuis en begin opnieuw
Ik breng zelfs ongeluk aan de zwarte kat die me in dit steegje overstak
Hoe goed is ze in haar babydoll, maar wat is ze verdomme?
dom
Er was het oude en het nieuwe, nu is er de prachtige school
Mijn bandito heeft geen lange arm, mijn leven, het heeft een vastgelopen been
Het is elke dag dat ik de marathon van Parijs doe met het geweldige dictaat
We kopen Vodka Red Bull, we zijn gepassioneerd door retro
We stoppen bij bushaltes, we parkeren bij metrostations
Ga voorlopig mijn schilderijen bekijken, genoeg over jou
In mijn lucht waren er geen sterren, dus ik ga door de daken
Ik ga werken, maar het is moeilijk, dus ik ken deze glorie niet
Om de deursloten te kiezen, heb je de accessoires nodig
Sterker nog, ik denk zelfs dat we willen dat rap een muziek blijft van mensen in
hond.
Je weet wat ik bedoel, het is geweldig, maar we wilden altijd
dan rap, dat als tegenmuziek werd beschouwd.
Nutsvoorzieningen,
het maakt echt deel uit van de muzikale wereld en nu,
we zijn niet blij toen we vochten voor rap om hier toegang toe te krijgen,
past in wat in brede zin muziek wordt genoemd.
En nu we hier zijn
en we hebben zoiets van "oh nee, we zijn uitverkocht".
We hebben de pop geneukt, wij zijn de ware
variatie nu, dus ik vind het best cool.
Voordat ze niet wilden
van ons, nu hebben we ze geneukt broer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt