The World Beyond - Swamp Dogg, Mad Professor

I dreamed that I was living in the world beyond

And I was born after they dropped the bomb

I dreamed that I was sitting on my father’s knee

And he told me of the world that used to be

«Tell me again, how it used to be

Did grass really grow?

And what was a tree?

Did rain really fall from the sky?

What a shame that it all had to die»

Tell me about the automobile

How did it run?

And what was a wheel?

Did children stand up all alone?

I think that you’re putting me on"

«Tell me again, how it used to be

Did birds really fly?

What was TV?

Did concrete cover the land?

And what was a rock and roll band?

Tell me again, what kids used to do?

What was a dog?

And what was a shoe?

Did children look different from me?

That must have been something to see»

«Tell me again, about sunshine and rain

What was a boat?

And what was a train?

Were people as lonely as me?

And did they live in chains such as we?»

Ik droomde dat ik in de wereld daarbuiten leefde

En ik ben geboren nadat ze de bom lieten vallen

Ik droomde dat ik op de knie van mijn vader zat

En hij vertelde me over de wereld die vroeger was

"Vertel me nog eens hoe het vroeger was"

Is gras echt gegroeid?

En wat was een boom?

Is de regen echt uit de lucht gevallen?

Wat jammer dat het allemaal moest sterven»

Vertel me over de auto

Hoe verliep het?

En wat was een wiel?

Staan kinderen helemaal alleen op?

Ik denk dat je me in de maling neemt'

"Vertel me nog eens hoe het vroeger was"

Zijn vogels echt gevlogen?

Wat was tv?

Bedekte beton het land?

En wat was een rock-'n-rollband?

Vertel me nog eens wat kinderen vroeger deden?

Wat was een hond?

En wat was een schoen?

Zagen kinderen er anders uit dan ik?

Dat moet iets zijn geweest om te zien»

«Vertel me nog eens, over zonneschijn en regen

Wat was een boot?

En wat was een trein?

Waren mensen net zo eenzaam als ik?

En leefden ze in ketens zoals wij?»