Elemental Tales - Svartby

When the cozy fire heats your feet

Nothing happens outside but snow and cold

On the long and frosty nights

Grannies tell the elemental tales

When the summertime comes to town

Elemental imps awake and beat the shit

Out of you

Sleep tight, you little child

Maybe it’s another village

That will suffer Svartby’s wrath this year

Though you must remember that

Oh, remember that

There’s nothing to afraid in this world

But Fire, Water, Wind and Mushrooms

Woods, Air, Mud and Stones

There’s nothing to afraid in this world

Unless you are a human, little one

Pity you’re a human

Pity you’re a human!

Als het gezellige vuur je voeten verwarmt

Buiten gebeurt er niets behalve sneeuw en kou

Op de lange en ijzige nachten

Oma's vertellen de elementaire verhalen

Wanneer de zomer in de stad komt

Elementaire imps wakker en verslaan de shit

Uit jou

Slaap zacht, jij klein kind

Misschien is het een ander dorp

Dat zal dit jaar Svartby's toorn lijden

Hoewel je dat moet onthouden

Oh, onthoud dat

Er is niets om bang voor te zijn in deze wereld

Maar vuur, water, wind en paddenstoelen

Bossen, lucht, modder en stenen

Er is niets om bang voor te zijn in deze wereld

Tenzij je een mens bent, kleintje

Jammer dat je een mens bent

Jammer dat je een mens bent!