Poor Girl - Supersuckers, Eddie Vedder

You sat at home, the windows tinted black

It hits you hard and you cried so long

Life turned and wandered, never to come back again

Takes what she gives, you don’t feel sorry for her

When you fell out of the Starlight Inn

You were too hurt to walk, too bad to begin

I looked at the sign but I couldn’t feel sad for you

Takes what she gives, you don’t cry when you kiss her

Poor little girl ran away from home

I try to explain why she won’t say a thing

Sad, sad thing, I’m so far away now

How can I say why she won’t talk at all

She holds the deck of cards, she wants to be alone

«I'll be very ill and I tried waking up, now I want to be alone»

When you ran out of Pete’s Hotel you didn’t look so good

And you didn’t feel so well, hold me tight, but I couldn’t get it right

Takes what she gives you

Poor little girl

She holds a deck of cards, she wants to be alone

She still drinks in the dark, the radio is left on late

She saw a madman fight and break it all

'Cause he hated himself and she felt better off

'Cause she was only drunk

Je zat thuis, de ramen zwart getint

Het raakt je hard en je hebt zo lang gehuild

Het leven draaide en dwaalde, om nooit meer terug te komen

Neemt wat ze geeft, je hebt geen medelijden met haar

Toen je uit de Starlight Inn viel

Je was te gewond om te lopen, te erg om te beginnen

Ik keek naar het bord, maar ik kon niet medelijden met je hebben

Neemt wat ze geeft, je huilt niet als je haar kust

Arm klein meisje is van huis weggelopen

Ik probeer uit te leggen waarom ze niets zegt

Trieste, trieste zaak, ik ben nu zo ver weg

Hoe kan ik zeggen waarom ze helemaal niet wil praten?

Ze houdt de stapel kaarten vast, ze wil alleen zijn

«Ik zal erg ziek zijn en ik heb geprobeerd wakker te worden, nu wil ik alleen zijn»

Toen je Pete's Hotel uitliep, zag je er niet zo goed uit

En je voelde je niet zo goed, hou me vast, maar ik kreeg het niet goed

Neemt wat ze je geeft

Arme kleine meid

Ze heeft een pak kaarten vast, ze wil alleen zijn

Ze drinkt nog steeds in het donker, de radio staat laat aan

Ze zag een gek vechten en alles breken

Omdat hij zichzelf haatte en zij zich beter af voelde?

Omdat ze alleen dronken was