Barcarola (You Must Be A Christmas Tree) - Sufjan Stevens

Oh, no one else is happily

Recklessly asking for more than

What they may need

I can’t say what I need

Oh, temper what you say if you’ve

Nothing nice to say

So my grandmother says to me

With her heart on her sleeve

So, sadly I left the door

Open and I let the dog out in the snow

Oh where did she go?

Oh, father friend, will you punish me, punish me

With a look of contempt, with a look of contempt

I can’t recall

Oh, I know you did right by me, right by me

Wagging your hands when you found me

With a bag of your things

Please, please don’t be a stranger here

A stranger who takes from the world

Who takes from the world

You, you must be a Christmas tree, a Christmas tree

You light up the room, oh, you light up the room

Oh you light up the room

So, suddenly you kiss me

You tickled me in front of your mother

Who looked away

With her hands on her face

Don’t run away my friend

You won’t be back again

You said you needed me

But I know that you needed yourself to be cleaned of me

Don’t run away my friend

You won’t be back again

You said you needed me

But I know that you needed yourself to be cleaned of me

Don’t run away my friend

You won’t be back again

You ran your hands through my hair in the snow

Where the frost of it blows with the terrible ghost

Don’t run away my friend

You won’t be back again

You said you needed me

But I know…

Oh, niemand anders is blij

Roekeloos vragen om meer dan

Wat ze nodig hebben?

Ik kan niet zeggen wat ik nodig heb

Oh, temper wat je zegt als je dat hebt gedaan

Niets aardigs te zeggen

Dus mijn oma zegt tegen mij

Met haar hart op haar mouw

Dus helaas verliet ik de deur

Open en ik laat de hond uit in de sneeuw

Oh waar is ze gebleven?

Oh, vader vriend, wil je me straffen, straf me?

Met een blik van minachting, met een blik van minachting

Ik kan het me niet herinneren

Oh, ik weet dat je het goed voor mij hebt gedaan, goed voor mij

Kwispelend met je handen toen je me vond

Met een tas met je spullen

Wees alsjeblieft geen vreemde hier

Een vreemdeling die de wereld overneemt

Wie neemt van de wereld?

Jij, je moet een kerstboom zijn, een kerstboom

Je verlicht de kamer, oh, je verlicht de kamer

Oh je verlicht de kamer

Dus, plotseling kus je me

Je kietelde me in het bijzijn van je moeder

Wie keek weg

Met haar handen op haar gezicht

Ren niet weg mijn vriend

Je komt niet meer terug

Je zei dat je me nodig had

Maar ik weet dat je jezelf nodig had om van mij gereinigd te worden

Ren niet weg mijn vriend

Je komt niet meer terug

Je zei dat je me nodig had

Maar ik weet dat je jezelf nodig had om van mij gereinigd te worden

Ren niet weg mijn vriend

Je komt niet meer terug

Je ging met je handen door mijn haar in de sneeuw

Waar de vorst ervan waait met de verschrikkelijke geest

Ren niet weg mijn vriend

Je komt niet meer terug

Je zei dat je me nodig had

Maar ik weet…