Ratto - Subsonica

Come un fiume di città

Sopravvivi,

tempo lento e denso,

grigiore intenso.

Occhi rossi rapidi,

clandestini,

sputi dritto al centro

senza un lamento.

Tu conosci la città,

i suoi respiri.

Hai un precoce senso

d’adattamento.

E sai che c'èun ritmo per tutto,

di gioia e dolore per tutto,

e ieri chissàe domani chissà,

che tutto si perde nel flusso.

E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI

CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI —

ADESSO.

OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO — ADESSO

— ADESSO.

Hai la tua sovranità

sui pensieri,

sai che basta questo,

che il resto èlusso.

Hai pochi anni e giàvisto tutto,

masticato un dolore per tutto,

forse ieri chissàdomani chissà,

che il flusso ti porta via tutto.

E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI

CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI —

ADESSO.

OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO — ADESSO

— ADESSO.

E sai che c'èun ritmo per tutto,

di gioia e dolore per tutto,

di gioia e dolore per tutto…

E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI

CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI

OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO

ADESSO — ADESSO — ADESSO — ADESSO.

Als een stadsrivier

Overleven,

langzame en dichte tijd,

intense grijsheid.

Snelle rode ogen,

illegale immigranten,

recht in het midden spugen

zonder kreunen.

Je kent de stad,

zijn ademhalingen.

Je hebt een vroeg gevoel

aanpassing.

En je weet dat er voor alles een ritme is,

van vreugde en pijn voor alles,

en wie weet gisteren en wie weet morgen,

dat alles verloren gaat in de stroom.

EN DE ENIGE AMBITIE DIE JE HEBT IS STAAN

MET EEN GELUID IN HET HOOFD DAT GEDACHTEN HEEFT -

NU.

GLANZENDE RODE OGEN ZONDER ANGST - NU - NU

- NU.

Je hebt je eigen soevereiniteit

op gedachten,

je weet dat dit genoeg is,

dat de rest luxe is.

Je bent een paar jaar oud en hebt alles al gezien,

kauwde pijn voor alles,

misschien gisteren wie weet morgen wie weet,

dat de stroom je alles ontneemt.

EN DE ENIGE AMBITIE DIE JE HEBT IS STAAN

MET EEN GELUID IN HET HOOFD DAT GEDACHTEN HEEFT -

NU.

GLANZENDE RODE OGEN ZONDER ANGST - NU - NU

- NU.

En je weet dat er voor alles een ritme is,

van vreugde en pijn voor alles,

van vreugde en pijn voor alles ...

EN DE ENIGE AMBITIE DIE JE HEBT IS STAAN

MET EEN GELUID IN HET HOOFD DAT GEDACHTEN HEEFT

GLANZENDE RODE OGEN ZONDER ANGST - NU

NU - NU - NU - NU.