One More Time - Stuart A. Staples

One more time, for old time’s sake.

Just to show how beautiful you were.

One more time, just for the old times.

When everything, everything is wrong.

Yeah, one more time.

..

Just for the technique.

Just sing a song with the feeling gone.

Yeah, one more time.

Just for the old folks, and memories that they hold.

But there’s a part of me that’s lonely baby.

A space I carry 'round.

Yeah, there’s a part of me that’s lonely baby.

A space I carry 'round.

Yeah, one more time.

..

I sat alone.

.. how hard I prayed

To keep a hold of the love we found.

Now, it’s one more time.

Just for the betrayal,

and the betrayals who never lose their pain.

Yeah, one more time.

..

Just for the good times.

Just sing a song with the feeling gone.

Yeah, one more time.

..

Just for the newborn babe,

And for the horror’s down on sandy knee.

But there’s a part of me

That’s lonely baby.

A space I carry 'round.

Yeah, there’s a part of me

That’s lonely baby.

A space I carry 'round.

Yeah, one more time.

..

Nog een keer, for old time's sake.

Gewoon om te laten zien hoe mooi je was.

Nog een keer, alleen voor de oude tijden.

Als alles, alles is mis.

Ja, nog een keer.

..

Gewoon voor de techniek.

Zing gewoon een liedje met het gevoel weg.

Ja, nog een keer.

Alleen voor de oude mensen en herinneringen die ze bewaren.

Maar er is een deel van mij dat eenzaam is, schat.

Een ruimte die ik ronddraag.

Ja, er is een deel van mij dat eenzaam is, schat.

Een ruimte die ik ronddraag.

Ja, nog een keer.

..

Ik zat alleen.

.. hoe hard ik heb gebeden

Om de liefde die we hebben gevonden vast te houden.

Nu, het is nog een keer.

Alleen voor het verraad,

en het verraad dat nooit hun pijn verliest.

Ja, nog een keer.

..

Gewoon voor de goede tijden.

Zing gewoon een liedje met het gevoel weg.

Ja, nog een keer.

..

Alleen voor de pasgeboren baby,

En voor de horror ligt op een zanderige knie.

Maar er is een deel van mij

Dat is een eenzame baby.

Een ruimte die ik ronddraag.

Ja, er is een deel van mij

Dat is een eenzame baby.

Een ruimte die ik ronddraag.

Ja, nog een keer.

..