Hieronder staat de songtekst van het nummer Je Cours , artiest - Stromae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stromae
Ça y est j’viens d’y naître
J’sais pas où je vais, ni où j’suis
Mais tous veulent y être
Quelque part, là-bas dans la vie
Et là, je veux y mettre le pas
Mais seule mon âme a l’accès
Et je sais
Que je n’ai aucun de ses abcès
Plus léger qu’d’hab'
Je m’envole et frôle le sol
Où collent mes 4 pattes
Chut, soudain ces vampes chantent
Qu’une âme sait qu’celle-ci est absente
Tous morts, marre de vivre
Mais mes envies de vie chiffrent alors j’suis ivre
De pensées d’nuances
De chansons d’sens
Et je ne sais sur quel pied j’danse
Donc je pars
Non-stop je pars
En retard comme toujours c’est pourquoi
Je
(dimdamdam 5x)
Je
(dimdamdam 5x)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et puis je
(dimdamdam 5x)
Ensuite je
(dimdamdam 5x)
Et après beh je
(dimdamdam 5x)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et je
(dimdamdam 5x)
Et je continue, de métro en neurones
Les gens frôlent leur contenu
Mais il m’en faudra plus qu’un temps
Afin de couper la faim de ces tympans
Car ils nous mangent crunk
Ou en sauce
Ils mangent les airs et laissent les sons
Oui il m’fait peur ce public
Je n’ai pas peur de la mort mais de l’oubli
C’est bien c’que t’as fait
Qu’on retient d’toi
Mais surtout pas c’que t’avais
En plus j’n’ai pas d’bol
Donc heureusement, que je ne rêve pas d’toucher le pactole
Car ce sera sans et m’connaissant
J’brasserai des liasses avec ma malchance
Tu vois pourquoi j’aimerais être porc, lion
Ou homme et vivre sans remords
Dimdamdam 10x
(Ou être mort)
Dimdamdam 10x
Mais c’est plus fort que moi
Et comme j’n’aime pas l’homme j’reste hors de moi
Toujours ailleurs, j’fais du surplace
Mais mes pensées courent et se surpassent
Sur la lune très peu veulent m’y voir
Et j’y retourne souvent pour qu’eux m’rejoignent
Au lieu de passer le temps à m’nourrir
Je fuis, pense, avant de mourir
Je
(dimdamdam 5x)
Je
(dimdamdam 5x)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et puis je
(dimdamdam 5x)
Ensuite je
(dimdamdam 5x)
Et après beh je
(dimdamdam x5)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et je
(dimdamdam 5x)
Dat is het, ik ben er net geboren
Ik weet niet waar ik heen ga of waar ik ben
Maar iedereen wil erbij zijn
Ergens daar in het leven
En hier wil ik in stappen
Maar alleen mijn ziel heeft toegang
En ik weet
Dat ik geen van zijn abcessen heb
Lichter dan normaal
Ik vlieg weg en borstel de grond
Waar blijven mijn 4 poten?
Stil, plotseling zingen deze vampieren
Dat een ziel weet dat ze afwezig is
Allemaal dood, moe van het leven
Maar mijn verlangens van het leven nummeren, dus ik ben dronken
Gedachten aan tinten
Zinvolle liedjes
En ik weet niet op welke voet ik dans
Dus ik vertrek
Non-stop ik vertrek
Laat zoals altijd daarom
l
(zondag 5x)
l
(zondag 5x)
Ja ik
(zondag 5x)
En dan ik
(zondag 5x)
dan ik
(zondag 5x)
En dan goed ik
(zondag 5x)
Ja ik
(zondag 5x)
En ik
(zondag 5x)
En ik ga verder, van metro tot neuronen
Mensen grazen hun inhoud
Maar het zal me meer dan een tijdje kosten
Om de honger van deze trommelvliezen te stillen
Omdat ze ons crunk opeten
Of in saus
Ze eten de deuntjes en laten de geluiden achter
Ja, dit publiek maakt me bang
Ik ben niet bang voor de dood maar voor vergetelheid
Het is goed wat je deed
Wat onthouden we van jou
Maar vooral niet wat je had
Bovendien heb ik geen kom
Dus gelukkig droom ik er niet van om de jackpot te winnen
Want het zal zijn zonder en mij kennende
Ik zal propjes brouwen met mijn pech
Zie je waarom ik wou dat ik een varken was, leeuw
Of man en leven zonder spijt
zondag 10x
(Of dood zijn)
zondag 10x
Maar het is sterker dan ik
En aangezien ik de man niet mag, blijf ik buiten mezelf
Altijd ergens anders, ik trap in het water
Maar mijn gedachten rennen en halen in
Op de maan willen maar weinigen me daar zien
En ik ga daar vaak terug zodat ze zich bij mij kunnen voegen
In plaats van tijd te besteden aan het voeden van mij
Ik ren, denk na, voordat ik sterf
l
(zondag 5x)
l
(zondag 5x)
Ja ik
(zondag 5x)
En dan ik
(zondag 5x)
dan ik
(zondag 5x)
En dan goed ik
(zondag x5)
Ja ik
(zondag 5x)
En ik
(zondag 5x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt