Hieronder staat de songtekst van het nummer Når Sandheden Kommer Frem , artiest - Strøm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Strøm
Der var engang vi var kendt for frisind og tolerance
Da vi var i balance og gav en hver en fair chance
Da vi var kendt for åbenhed, kendt for håb og fred
Dem der lagde våbnene ned og nægtede at stå på geled
Til vi gav magten til højrefløjen
Så de kunne sende os alle sammen i krig på en løgn
For at bekæmpe uretfærdighed med uretfærdighed
Og så tvivl om værdighden i vores egn retfærdighed
For vores leder er en dukke der bukker sig
Lader sig diktere af George Bush og det skuffer mig
Ikk' fordi jeg ser det fra en piedestal
Men jeg sir' hvad jeg ser, og jer ser den er splittergal og rablende
Lad os invadere alverdens steder
Så de kan få det ligesom os og tro de har det bedre
Imens Osama sværger krig og lover bål og brand
Vi er jo et land i krig, så vi' et legitimt mål for ham
Det til trods sover vi trygt om natten
For det' rabatten på skatten der præger debatten
Snakken om solidaritet, hva' blev der af den
Hvis det er stilen vil jeg hverken eje eller ha' den
For George Bush sagde 1−2-10, så' der krig
Tony Blair sagde 1−2-10, så' der krig
Anders Fogh vidste ikk' hva' han sku' sige
Så han bad dem lyne ned og fortælle ham hva' de ku' li'
Hvad er i bange for
Hva' fortier i, hva' er det i løber fra
Hvad vil i angre når
Når sandheden kommer frem
Hvad er i bange for
Hvad fortryder i, hvor’n vil i mon forklare
Alt det i angrer når
Sandheden kommer frem
Når katastrofen den rammer så er vi knyttet sammen
Så gør vi nytte sammen, holder i hånd og synger støttesag
Normalt er fællesskabet svært at finde
Solidariteten finder vi vel ved verdens ende
Altså verdens ende, eller hvor fanden er den henne?
Jeg fandt den hverken i KBH eller Kerteminde
Men jeg så hvordan regeringen fik det sat i stand
Mere til os selv og mindre til de fattige lande
Og så tror de de kan komme og købe aflad
Og bilde os ind at katastrofen den er aftaget
Men det' fornemt bare at stå og ryste med raslebøssen
Når det i sidste ende kniber lidt med snakkelysten
For nationen bliver mere og mere fremmedfjendsk
Mens Anders Fogh og Bertal Haarder sipper Gammel Dansk
Det' nye tider, i kan stadig ikk' slå os ihjel
Men den enkelte må lære at passe på sig selv
For selvfølgelig står en hver sig selv nærmest
Men lær være at fortrænge det, vær i det mindste ærlig omkring det
Vi må hæve os over hykleriet
Selvom det nok kommer til at ta' os et stykke tid
Så jeg spør'
Hvad er i bange for
Hva' fortier i, hva' er det i løber fra
Hvad vil i angre når
Når sandheden kommer frem
Hvad er i bange for
Hvad fortryder i, hvor’n vil i mon forklare
Alt det i angrer når
Sandheden kommer frem
Det føles ofte lige gyldigt hvilken vej det går
Om vi bli’r snydt af George Bush eller Michael Moore
Ført bag lyset i et strengespil vi ej forstår
Hvor en hver forsøger at slikke sine egne sår
I en verden hvor sandheden er nuanceret
Og hvor løgnen den er velklædt og nybarberet
Hvor man ved at alle gemmer på en hemmelighed
Og ingen rigtig ved hvad filmen den skal ende med
Hvor vi foretager ting vi ikk' tør kendes ved
Hvor han er glad så længe han ikk' står i hendes sted
Og hun er glad så længe han ikke sår i hendes bed
Men det' desværre et forhold de begge væmmes ved
De lytter med besvære, men det er let at lære
Når de bli’r taget på sengen som Henriette Kjær
Hun er en af dem der ved hvad det indebærer
Når sandheden kommer frem, hva' si’r i til det her?
Hvad er i bange for
Hva' fortier i, hva' er det i løber fra
Hvad vil i angre når
Når sandheden kommer frem
Hvad er i bange for
Hvad fortryder i, hvor’n vil i mon forklare
Alt det i angrer når
Sandheden kommer frem
Hva' med de ting som de sagde de vil' gøre
Hva' med de ting som de gjorde uden at spørge
Hvad havde de tænkt sig at de ville sige
Når deres tid er forbi
Ooit stonden we bekend om vrijheid en tolerantie
Toen we in balans waren en iedereen een eerlijke kans gaven
Toen we bekend stonden om openheid, bekend om hoop en vrede
Degenen die hun wapens neerlegden en weigerden in de rij te staan
Totdat we de rechtervleugel de macht gaven
Zodat ze ons allemaal de oorlog in kunnen sturen tegen een leugen
Onrecht met onrecht bestrijden
En dan twijfelen aan de waardigheid van onze eigen gerechtigheid
Want onze leider is een buigingspop
Gedicteerd worden door George Bush en het stelt me teleur
Ikk' omdat ik het vanaf een voetstuk zie
Maar ik meneer' wat ik zie, en je ziet het is gek en enthousiast
Laten we allerlei plaatsen binnenvallen
Zodat ze zich net als wij kunnen voelen en denken dat ze beter af zijn
Ondertussen zweert Osama oorlog en belooft vreugdevuur en vuur
We zijn tenslotte een land in oorlog, dus we zijn een legitiem doelwit voor hem
Ondanks dat slapen we 's nachts goed
Omdat het de korting op de belasting is die het debat kenmerkt
Het gepraat over solidariteit, wat is er van geworden?
Als dat de stijl is die ik niet wil bezitten of hebben
Omdat George Bush 1-2-10 zei, dan is er oorlog
Tony Blair zei 1-2-10, dan is er oorlog
Anders Fogh wist niet wat hij moest zeggen
Dus zei hij dat ze moesten dichtritsen en hem vertellen wat ze konden
Waar ben je bang voor
Wat ben je aan het doen, waar loop je voor weg?
Waar heb je spijt van wanneer?
Wanneer de waarheid naar buiten komt
Waar ben je bang voor
Waar heb je spijt van, waar zou je willen uitleggen?
Alles waar je spijt van hebt als
De waarheid komt aan het licht
Als het noodlot toeslaat, zijn we met elkaar verbonden
Dan doen we samen goed, hand in hand en zingen support
Community is meestal moeilijk te vinden
We zullen waarschijnlijk solidariteit vinden aan het einde van de wereld
Dus het einde van de wereld, of waar is het in godsnaam?
Ik heb het noch in KBH of Kerteminde gevonden
Maar ik zag hoe de regering het voor elkaar kreeg
Meer voor onszelf en minder voor de arme landen
En dan denken ze dat ze aflaten kunnen komen kopen
En stel je voor dat de ramp voorbij is
Maar het is stijlvol om gewoon te staan en de rammelaar te schudden
Wanneer het uiteindelijk een beetje moeilijk is met de wens om te praten
Omdat de natie steeds xenofoob wordt
Terwijl Anders Fogh en Bertal Haarder aan Gammel Dansk . slurpen
De nieuwe tijden, je kunt ons nog steeds niet doden
Maar het individu moet leren voor zichzelf te zorgen
Omdat iedereen natuurlijk het dichtst bij zichzelf staat
Maar leer het niet te onderdrukken, wees er in ieder geval eerlijk over
We moeten boven de hypocrisie uitstijgen
Hoewel het waarschijnlijk nog even gaat duren
dus ik vraag
Waar ben je bang voor
Wat ben je aan het doen, waar loop je voor weg?
Waar heb je spijt van wanneer?
Wanneer de waarheid naar buiten komt
Waar ben je bang voor
Waar heb je spijt van, waar zou je willen uitleggen?
Alles waar je spijt van hebt als
De waarheid komt aan het licht
Het voelt vaak even valide welke kant het opgaat
Of we nu worden bedrogen door George Bush of Michael Moore
Op een dwaalspoor gebracht in een snaarspel dat we niet begrijpen
Waar ieder zijn eigen wonden probeert te likken
In een wereld waar de waarheid genuanceerd is
En waar de leugen is, is hij goed gekleed en fris geschoren
Waar je weet dat iedereen een geheim verbergt
En niemand weet precies met welke film het zal eindigen
Waar we dingen doen waar we niet bekend om staan
Wat is hij blij zolang hij niet op haar plaats staat
En ze is blij zolang hij geen pijn doet in haar bed
Maar helaas is het een relatie die ze allebei haten
Ze luisteren met moeite, maar het is gemakkelijk te leren
Wanneer ze in bed worden betrapt zoals Henriette Kjær
Zij is een van degenen die weet wat het inhoudt
Als de waarheid aan het licht komt, wat zeg je hiervan?
Waar ben je bang voor
Wat ben je aan het doen, waar loop je voor weg?
Waar heb je spijt van wanneer?
Wanneer de waarheid naar buiten komt
Waar ben je bang voor
Waar heb je spijt van, waar zou je willen uitleggen?
Alles waar je spijt van hebt als
De waarheid komt aan het licht
Hoe zit het met de dingen die ze zeiden dat ze zouden doen?
Hoe zit het met de dingen die ze deden zonder te vragen?
Wat dachten ze dat ze gingen zeggen?
Wanneer hun tijd voorbij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt