Shine In The Dark - Stratovarius

When I was young and life had only just begun

The days were long and bright

So warm and full of light

I never knew that one day you would fade away

Your colors fade to gray

It seems like yesterday

Still you’re shining in the dark

You’re still safe within my heart

Where my memories lie and

I will follow you

Wherever you go

I am what you made of me

Your blood is my blood, and your heart is my heart

We are what we leave behind

An eternal stream

You flow through me

And I fear no more though you’re gone

I know we’ll meet again

I know you’re there, still somewhere

You are waiting

You are the mystery that only I can know

The gentle wings that blow

The glitter on the snow

I never speak about you

Never say your name

It’s not that I don’t care

It’s just that I’m not there

You’re still gone and I’m still here

Yet I always feel you near

Wherever I go

Still you’re shining in the dark

You’re still safe within my heart

Wherever you are

And I fear no more though you’re gone

I know we’ll meet again

I know you’re there, still somewhere

You are waiting

Toen ik jong was en het leven nog maar net was begonnen

De dagen waren lang en helder

Zo warm en vol licht

Ik heb nooit geweten dat je op een dag zou verdwijnen

Je kleuren vervagen tot grijs

Het lijkt wel gisteren

Toch straal je in het donker

Je bent nog steeds veilig in mijn hart

Waar mijn herinneringen liggen en

Ik zal je volgen

Waar je ook gaat

Ik ben wat je van me hebt gemaakt

Uw bloed is mijn bloed en uw hart is mijn hart

We zijn wat we achterlaten

Een eeuwige stroom

Je stroomt door mij heen

En ik vrees niet meer ook al ben je weg

Ik weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten

Ik weet dat je er bent, nog steeds ergens

Jij bent aan het wachten

Jij bent het mysterie dat alleen ik kan weten

De zachte vleugels die waaien

De glitter in de sneeuw

Ik spreek nooit over jou

Zeg nooit je naam

Het is niet dat het me niet kan schelen

Het is gewoon dat ik er niet ben

Jij bent nog steeds weg en ik ben er nog

Toch voel ik je altijd dichtbij

Waar ik ook ga

Toch straal je in het donker

Je bent nog steeds veilig in mijn hart

Waar je ook bent

En ik vrees niet meer ook al ben je weg

Ik weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten

Ik weet dat je er bent, nog steeds ergens

Jij bent aan het wachten