The New National Anthem - Strata

O' Say, can you see?

By the dawn’s early light —

We get 'em young, give 'em guns and ship 'em off to fight

While the rocket’s red glare is keeping everyone scared they say

«just relax —

Put your trust in me and you can sit back and watch the war on your screen.»

The country’s run by lunatics, they’re picking up their pens

Writing themselves into Revelation, «this is how it’s gonna end!»

—

Well, I tried hard to bite my tongue

Like a good American but they recruited my little brother

And they’re shipping off my friends

Broad stripes and bright stars through the perilous fight

You know those who stand to gain are not the ones who sacrifice —

Watching bombs burst in air from a comfortable chair, they just say

«in God we trust, and God trusts in greed

Yeah as long as they never show real blood on TV.»

—

I’m not sorry if this makes you mad, in fact I hope this wakes you up —

'Cause you’ll never see what’s going on with your eyes so tightly shut!

There are too many unanswered questions

From the towers in New York to the lies leading up

To another corporate sponsored war —

Well I’ll support the troops by asking what they’re really fighting for —

And I think that’s more patriotic than flying a flag from my front porch

Come on, let’s go out and start a fight!

'Cause you know two wrongs always make a right

Come on, let’s go out and start a fight!

'Cause you know two wrongs never make a right

O' Say, kun je zien?

Bij het vroege licht van de dageraad —

We krijgen ze jong, geven ze wapens en sturen ze weg om te vechten

Terwijl de rode gloed van de raket iedereen bang houdt, zeggen ze:

"ontspan gewoon -

Vertrouw me en je kunt achterover leunen en de oorlog op je scherm bekijken.»

Het land wordt geregeerd door gekken, ze pakken hun pennen op

Terwijl ze zichzelf in Openbaring schrijven, «zo gaat het eindigen!»

—

Nou, ik heb mijn best gedaan om op mijn tong te bijten

Als een goede Amerikaan, maar ze hebben mijn kleine broertje gerekruteerd

En ze verzenden mijn vrienden

Brede strepen en heldere sterren door het gevaarlijke gevecht

Je weet dat degenen die er baat bij hebben niet degenen zijn die opofferen —

Kijken naar bommen die in de lucht ontploffen vanuit een comfortabele stoel, zeggen ze gewoon:

"op God vertrouwen we, en God vertrouwt op hebzucht"

Ja, zolang ze nooit echt bloed op tv laten zien.»

—

Het spijt me niet als je hier boos van wordt, sterker nog, ik hoop dat dit je wakker maakt -

Want je zult nooit zien wat er aan de hand is met je ogen zo goed dicht!

Er zijn te veel onbeantwoorde vragen

Van de torens in New York tot de leugens die eraan voorafgaan

Naar een andere door bedrijven gesponsorde oorlog:

Nou, ik zal de troepen steunen door te vragen waar ze echt voor vechten...

En ik denk dat dat meer patriottisch is dan met een vlag te vliegen vanaf mijn veranda

Kom op, laten we naar buiten gaan en een gevecht beginnen!

Omdat je weet dat twee fouten altijd een goede maken

Kom op, laten we naar buiten gaan en een gevecht beginnen!

Omdat je weet dat twee fouten nooit een goede maken