Hot/Cold (Darling, Don't) - Strata

You said your hope was lost.

My eyes were stinging hot.

The first of the tears to fall hurts the worst of all.

I had it all planned out, what I was going to say.

But then that lump in my throat stole my words away.

Darling, if nothing else, I know that this is true;

I'd have nobody if I don't have you.

But you said your hope was lost, my eyes were stinging hot,

the first of the tears to fall...

Have you given too much away?

Are you giving us up?

Did the going get tough this time?

Don't give up on us.

I said, "look at the map on the wall, put your fingers on where we are,

no matter where I go we're just an inch apart."

You interrupted and said, "not that old speech again! -

If we're just an inch apart, then reach out and grab my hand." -

Have you given too much away?

Are you giving us up?

Did the going get tough this time?

Don't give up on us, don't give up...

I know that this is true, at least it used to be,

you'd have nobody if you don't have me...

And didn't we say forever?

Didn't I promise you?

Didn't we say forever?

Darling don't... darling, don't.

We didn't come this far just to throw it all away.

Have you given too much, Darling?

Are you giving us up?

Did the going get tough this time?

Don't give up on us.

Have you given too much away?

(given too much)

Are you giving us up?

(are you giving us up?)

Did the going get tough this time?

(going get tough)

Don't give up on us...

Je zei dat je hoop verloren was.

Mijn ogen waren gloeiend heet.

De eerste van de tranen die vallen doet het ergste van alles pijn.

Ik had het allemaal gepland, wat ik ging zeggen.

Maar toen stal die brok in mijn keel mijn woorden weg.

Lieverd, als er niets anders is, weet ik dat dit waar is;

Ik zou niemand hebben als ik jou niet heb.

Maar je zei dat je hoop verloren was, mijn ogen waren gloeiend heet,

de eerste van de tranen die vallen...

Heb je teveel weggegeven?

Geef je ons op?

Ging het deze keer moeilijk?

Geef ons niet op.

Ik zei: "kijk naar de kaart aan de muur, leg je vingers op waar we zijn,

waar ik ook ga, we zijn slechts een centimeter van elkaar verwijderd."

Je viel in de rede en zei: "Niet weer die oude toespraak! -

Als we maar een centimeter van elkaar verwijderd zijn, reik dan uit en pak mijn hand." -

Heb je teveel weggegeven?

Geef je ons op?

Ging het deze keer moeilijk?

Geef ons niet op, geef niet op...

Ik weet dat dit waar is, tenminste dat was het vroeger,

je zou niemand hebben als je mij niet hebt...

En zeiden we niet voor altijd?

Heb ik het je niet beloofd?

Zeiden we niet voor altijd?

Lieverd niet... schat, niet doen.

We zijn niet zo ver gekomen om alles weg te gooien.

Heb je te veel gegeven, schat?

Geef je ons op?

Ging het deze keer moeilijk?

Geef ons niet op.

Heb je teveel weggegeven?

(te veel gegeven)

Geef je ons op?

(geef je ons op?)

Ging het deze keer moeilijk?

(wordt moeilijk)

Geef ons niet op...