Телефона нет - Странные игры

В дожде погас рассвет.

И я душой погас.

А телефона нет,

Чтоб свел в разлуке нас.

Быть может, грусть моя

Твоих коснулась глаз?

Но как узнаю я:

в дождливый этот час -

В твоей душе рассвет,

Как и в моей, погас?

А телефона нет,

Чтоб свел в разлуке нас!

В Париже свяжет вмиг

Влюбленных "пневматик"

И принесет ответ...

У нас же в этот час

И телефона нет,

Чтоб свел в разлуке нас.

Мне грустно без твоих

Больших янтарных глаз,

Я заглянул бы в них

В дождливый этот час:

Погас ли в них рассвет,

Как он во мне погас?

А телефона нет,

Чтоб свел в разлуке нас!

De dageraad vervaagde in de regen.

En mijn ziel ging uit.

En er is geen telefoon

Om ons uit elkaar te halen.

Misschien mijn verdriet

Je ogen aangeraakt?

Maar hoe weet ik:

in dit regenachtige uur -

Dageraad in je ziel

Zoals in de mijne, uitgegaan?

En er is geen telefoon

Om ons uit elkaar te halen!

In Parijs is in een oogwenk verbonden

Liefhebbers "pneumatisch"

En zal antwoorden...

We hebben op dit uur

En er is geen telefoon

Om ons uit elkaar te halen.

ik ben verdrietig zonder jou

Grote amberkleurige ogen

Ik zou ernaar kijken

In dit regenachtige uur

Ging de dageraad in hen uit,

Hoe is hij in mij naar buiten gegaan?

En er is geen telefoon

Om ons uit elkaar te halen!