Погружение - Странные игры

Песок прибрежный чист и тонок,

Прибой умолк, осела муть,

И вдаль поплыл я, как утёнок,

И не боялся утонуть.

Но водоплавающей птицей

Недолго был я: рыбой стал,

Чтобы в пучину погрузиться,

Скользнуть в расщелину меж скал.

И вот с моей роднёй подводной

Я повстречался в глубине.

Они там плавают свободно

И снисходительны ко мне.

Они меня не строго судят,

И превосходен там пейзаж…

Но должен всплыть я.

Будь, что будет:

Я снова вылезу на пляж.

Het kustzand is schoon en dun,

De branding viel stil, het bezinksel zette zich neer,

En ik zwom in de verte als een eendje,

En ik was niet bang om te verdrinken.

Maar een watervogel

Ik was niet lang: ik werd een vis,

Om in de afgrond te duiken,

Glip in een spleet tussen rotsen.

En hier met mijn onderwater familieleden

Ik ontmoette in de diepte.

Ze zwemmen daar vrij rond.

En toegeeflijk naar mij toe.

Ze beoordelen me niet hard

En het landschap daar is uitstekend ...

Maar ik moet naar boven komen.

Laat maar zo:

Ik ga weer naar het strand.