Hieronder staat de songtekst van het nummer Avoir le pouvoir , artiest - Stomy Bugsy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stomy Bugsy
J’ai 20 ans, je suis jeune et insolent, élevé au mafiosi roman Puzo
Je veux mon réseau pour foutre ça dans tous les naseaux
L’ordure, le salaud qui se mettra en travers en pâture dans un zoo
Ou dans un bordel sado-maso
Dans la grande classe il y a dix étages et je suis au premier
Bien dormir.
Dollars, yen, livres sterling, deutsch mark
Dans mon sommier, saucer dans le plat de l'état
Foi en l’omerta, vendetta
Le Martello Othello Mysto, tu connais la musique tactique, classique
Voitures volées, repeintes, équipées de fausses plaques minéralogiques
Les numéros des pistolets effacés
À coté de moi 2 Neg' musclés armés et tassés
3 balles et basta, prit le Saint-Esprit ou Jah, si tu es rasta
J’ai foi en la corruptibilité claqué, me l’a pété, arnaqué
Blanchir mon fric sans avoir la lessive à payer
Tu sais, dans la vie il n’y a pas 36 000 trucs qui me font bander
Même les plus caïds finissent dans le caveau
La vie est une salope autant être son macro
Si tu joues avec le feu, ils auront ta peau
Je préfère vivre peu de temps que longtemps comme un vre-pau
Tu crois que quoi, hein?
Que je vais m’entourer de branleurs?
Jamais à l’heure, même pas fichu de braquer sans se faire attraper
Ceux qui veulent la belle vie sans avoir à la mériter
Mon cul, ouais!
Mais je la aaah dans les draps
Défier mon destin, pas balancer mes copains
Jouer au golf, qu’on m'écoute comme ce chien d’Adolf
Être traité comme un Dieu
Avoir pouvoir de vie ou de mort sur des miséreux
L’erreur est humaine, j’avais misé sur eux
La sentence calibre 22 pas de silencieux
Ca résonne même dans les cieux
Tous mes sens s'émoussent dans mon bain en mousse
Il neige en enfer dans ma demeure meurtrière
Mon comptable me compte mes profits, faramineux
Mon bras droit épie les problèmes épineux
Et dans mon téléviseur les politicards à la mords-moi-le-noeud
Descente de flicaille dans ma villa ça braille.
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Mandat de perquisition, je feinte mais leurs veuves ont porté plainte
Une dizaine de dépositions
Dans ma cellule, comme 2 et 2 font 4
Je levrette mon avocate et sors la tête haute
Rappelle-toi, le maire était mon hôte
Même les plus caïds finissent dans le caveau
La vie est une salope autant être son macro
Si tu joues avec le feu, ils auront ta peau
Je préfère vivre peu de temps que longtemps comme un vre-pau
Quelques années sont passées, je n’ai pas changé
Toujours orfèvre en la matière
Que la conccurence crève au fond de l’eau
Mais je ne vais pas buter une éternité
Je veux légaliser comme un Clericuzzo
Être juridiquement inattaquable, extrêmement rentable
Je ne regrette rien, moi, l’ange exterminateur de vauriens
Éclateur d’une verrue sur le nez d’une beauté cotée
Primo, l’argent protège de tout, sauf des yeux d’un joli minou
Mets à l’abri ta famiglia des scélérats
Comme dit Bugsy, on a tous besoin d’un nouveau départ dans la vie
J’arrête les conneries, résolution prise dans une nuit de tise, d’insomnie
Demain, j’appelle le cardinal, je confesserai mes péchés, tout le mal
Et passerai les commandes à mes enfants, pour ça ils ont le sang
Une dernière nuit de décadence avec élégance
Je sors sans gardes du corps, fais place à mon sort
Dans le monde que j’ai construit, je suis le plus fort
C’est la fin de la nuit, j’ai assouvi toutes mes envies
Je chasse mes derniers démons
Seul dans la nuit éclairé par les feux des néons
Je me dirige vers la maison.
Eh?
Qué?
Qué passa?
Je sens ce qu’ont ressenti toutes mes victimes
Mon esprit en vrille vers l’abîme
Mon cœur se glace, je le savais
Le sang des innocents laisse des traces
Même les plus caïds finissent dans le caveau
La vie est une salope autant être son maquereau
Si tu joues avec le feu, ils auront ta peau
Mais de mort violente finissent les mafiosos
Ils l’ont eu, et je sais très bien que je n’irai pas la-haut
Avoir le pouvoir, le monde est si pourri
Qu’il pousse l’homme à… pour la victoire
Ik ben 20, jong en brutaal, opgevoed maffiosi roman Puzo
Ik wil dat mijn netwerk dit in ieders neus verpest
Het uitschot, de klootzak die in de weg staat in een dierentuin
Of in een sado-maso bordeel
In de high class zijn er tien verdiepingen en ik sta op de eerste
Welterusten.
Dollars, yen, pond sterling, Duitse mark
In mijn boxspring, saus in de flat van de staat
Geloof in omerta, vendetta
De Martello Othello Mysto, je kent de tactische, klassieke muziek
Auto's gestolen, opnieuw gespoten, voorzien van valse kentekenplaten
Pistoolnummers gewist
Naast mij 2 gespierde Neg' bewapend en ingepakt
3 kogels en basta, neem de Heilige Geest of Jah, als je rasta bent
Ik heb vertrouwen in corruptie, sloeg, kapot, opgelicht
Mijn geld witwassen zonder de was te hoeven betalen
Weet je, in het leven zijn er geen 36.000 dingen die me moeilijk maken
Zelfs de slechteriken belanden in de kluis
Life is a bitch kan net zo goed de macro zijn
Als je met vuur speelt, krijgen ze je huid
Ik leef liever een korte tijd dan een lange tijd als een vre-pau
Wat denk je, hè?
Dat ik me ga omringen met eikels?
Nooit op tijd, kan niet eens beroven zonder betrapt te worden
Degenen die het goede leven willen zonder het te verdienen
Mijn kont, ja!
Maar ik aaaah in de lakens
Daag mijn lot uit, niet mijn vrienden beïnvloeden
Speel golf, luister naar me zoals die hond Adolf
Om als een god te worden behandeld
Macht hebben over leven of dood over de behoeftigen
Vergissen is menselijk, ik wed op hen
De award 22 kaliber geen geluiddemper
Het weergalmt zelfs in de hemel
Al mijn zintuigen dof in mijn bubbelbad
Het sneeuwt in de hel in mijn moorddadige verblijfplaats
Mijn accountant telt mijn winst, duizelingwekkend
Mijn rechterarm bespioneert netelige kwesties
En in mijn tv de bijtende politici
Politie-inval in mijn villa, het is brullen.
Au!
Au!
Au!
Huiszoekingsbevel, ik deed alsof, maar hun weduwen klaagden aan
Een dozijn uitspraken
In mijn cel zoals 2 plus 2 is 4
Ik doggystyle mijn avocado en loop naar buiten met mijn hoofd omhoog
Vergeet niet dat de burgemeester mijn gastheer was
Zelfs de slechteriken belanden in de kluis
Life is a bitch kan net zo goed de macro zijn
Als je met vuur speelt, krijgen ze je huid
Ik leef liever een korte tijd dan een lange tijd als een vre-pau
Een paar jaar zijn verstreken, ik ben niet veranderd
Altijd een goudsmid in de zaak
Laat de concurrentie sterven op de bodem van het water
Maar ik zal niet voor altijd struikelen
Ik wil legaliseren als een Clericuzzo
Wees juridisch onaantastbaar, extreem winstgevend
Ik heb nergens spijt van, ik, de engel die boefjes vernietigt
Splinter van een wrat op de neus van een beursgenoteerde schoonheid
Ten eerste beschermt geld tegen alles behalve de ogen van een mooie kat
Bescherm uw gezin tegen schurken
Zoals Bugsy zegt, we hebben allemaal een nieuwe start in het leven nodig.
Ik stopte met de onzin, resolutie genomen in een nacht van spanning, slapeloosheid
Morgen bel ik de kardinaal, ik zal mijn zonden opbiechten, al het slechte
En geef de bevelen door aan mijn kinderen, daarvoor hebben ze het bloed
Een laatste nacht van decadentie met elegantie
Ik ga uit zonder lijfwachten, maak plaats voor mijn lot
In de wereld die ik heb gebouwd, ben ik de sterkste
Het is het einde van de nacht, ik heb al mijn verlangens bevredigd
Ik jaag op mijn laatste demonen
Alleen in de nacht verlicht door neonlichten
Ik ga naar huis.
eh?
Dat?
Dat gebeurde?
Ik voel wat al mijn slachtoffers hebben gevoeld
Mijn gedachten draaien naar de afgrond
Mijn hart bevriest, ik wist het
Het bloed van onschuldigen laat sporen na
Zelfs de slechteriken belanden in de kluis
Life's a bitch kan net zo goed haar pooier zijn
Als je met vuur speelt, krijgen ze je huid
Maar met gewelddadige dood maak je een einde aan de mafioso's
Ze hebben het, en ik weet verdomd goed dat ik daar niet naar boven ga
Heb de macht, de wereld is zo verrot
Laat hem de man duwen om... voor de overwinning
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt