All At Once - Stockholm Monsters

T’s not so easy

When you’re hanging onto

Every word that people say

And you don’t seem to think so much

Of anyone that tries to help

Everyone just grows so cold

Everyone just grows so old

All at once I realize

They knock me down

But I won’t fall over

I can see them

They’re up in the sky

I’m just as glad

To ask them why

And yet it doesn’t seem to be

So long ago that you were there

Being told what you could do

Being told where you could go

All at once I realize

They knock me down

But I won’t fall over

T is niet zo gemakkelijk

Wanneer je vasthoudt aan

Elk woord dat mensen zeggen

En je lijkt niet zo veel na te denken

Van iedereen die probeert te helpen

Iedereen wordt gewoon zo koud

Iedereen wordt gewoon zo oud

Ik realiseer me ineens dat

Ze slaan me neer

Maar ik zal niet omvallen

Ik kan ze zien

Ze zijn in de lucht

Ik ben net zo blij

Om hen te vragen waarom

En toch lijkt het niet te zijn

Zo lang geleden dat je daar was

Verteld worden wat je zou kunnen doen

Verteld worden waar je heen kan

Ik realiseer me ineens dat

Ze slaan me neer

Maar ik zal niet omvallen