Hieronder staat de songtekst van het nummer Stolen Car (Take Me Dancing) , artiest - Sting, will.i.am met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sting, will.i.am
stickin late out night in the evening
but it was like the sun was still beaming
when i saw the 7−4-5 gotta get inside
thats wat im thinkin
nothing but a wire in my jacket
tried to get up the courage to do it
all it takes is a splitsecond to pursuit and get into it
move ahead with misson, hotwire the igniton
trying to be quick with the proceedure
look around in my suspitions
get the guts cuz i make my mind feel like its what i deserve
in the car on and empty street as i tell myself dont be scurred
a poor little boy buts its like when i see through this mans eye’s
i feel as good as i ever felt up in this rich mans ride
so i just start it up quickly to make it harder to come get me
even thought i’ve done this before
its like i took a part of him with me
but he ain’t lossin no sleep and im steady cruzin and creepin'
breakin no rules and no weaving
while i get away smooth belly breathing
slowly i get outta sight when i take another player for a lil ride
lets go to the car to pick up speeders
I drive away through the night, through the night
Chorus:(Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight
Verse 2:(Twista)
First I invison myself as Twista rollin' slick through the hood
Saw me hurting at first but now I sit on leather and wood
Steady waving at the shortays cuz i know im lookin cool
Gettin visions about the life of the man who’s car I stole
When im on the streets like fire as a speedy tire i like it
As i invision myself in this likeness like im a psychic
now i see things hes doing wondering if hes living his life
hes a company man who’s out at night with two kids and a wife
his complications with the new marriage leaving her embarassed
like his trust ain’t no longer cherished with well then how’s the love get
damaged
like telling her he’s living his life alone in his room
when in the car you could smell the trace of another womans perfume, perfume
Chorus:(Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight
Interlude:2X
when he could call ha
thought he was about la
and a bitch i call la
soon as he saw her
Verse 3:(Twista)
But when he get home will he be able to cover up all of his eyes
as the voice of his lonely mistress started ringing in ma eyes
Chorus: 2X (Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight
blijf 's avonds laat in de avond
maar het was alsof de zon nog steeds straalde
toen ik zag dat de 7−4-5 naar binnen moest
dat is wat ik denk
niets anders dan een draad in mijn jas
probeerde de moed te verzamelen om het te doen
het enige dat nodig is, is een fractie van een seconde om te streven en erin te komen
vooruit met Misson, hotwire de igniton
proberen om snel te zijn met de procedure
kijk rond in mijn vermoedens
heb het lef, want ik geef mijn geest het gevoel dat het is wat ik verdien
in de auto op en lege straat, zoals ik tegen mezelf zeg, wees niet bang
een arme kleine jongen, maar het is alsof ik door de ogen van deze man kijk
ik voel me zo goed als ik me ooit heb gevoeld in deze rit van een rijke man
dus ik start het snel op om het moeilijker te maken om me te komen halen
dacht zelfs dat ik dit eerder heb gedaan
het is alsof ik een deel van hem meenam
maar hij slaapt niet en ik ben constant cruzin en creepin'
breek geen regels en geen weven
terwijl ik wegkom, soepele buikademhaling
langzaam raak ik uit het zicht als ik een andere speler meeneem voor een ritje
laten we naar de auto gaan om speeders op te halen
Ik rijd weg door de nacht, door de nacht
Koor:(Steek)
Laat me alsjeblieft dansen vanavond
Ik ben helemaal alleen geweest
Je belooft dat we op een dag zouden kunnen
het is wat je aan de telefoon zei
Ik ben gewoon een gevangene van liefde
Ga altijd uit het licht
Neem me mee aan het dansen
Laat me alsjeblieft dansen vanavond
Vers 2: (Twista)
Eerst zie ik mezelf als Twista die glad door de motorkap rolt
Zag me eerst pijn doen, maar nu zit ik op leer en hout
Gestage zwaaien naar de shortays want ik weet dat ik er cool uitzie
Visioenen krijgen over het leven van de man wiens auto ik heb gestolen
Als ik op straat ben als vuur als een snelle band, vind ik het leuk
Zoals ik mezelf voorstel in deze gelijkenis alsof ik een helderziende ben
nu zie ik dingen die hij doet en vraag ik me af of hij zijn leven leidt
hij is een bedrijfsman die 's avonds op stap is met twee kinderen en een vrouw
zijn complicaties met het nieuwe huwelijk lieten haar in verlegenheid brengen
alsof zijn vertrouwen niet langer wordt gekoesterd, hoe gaat het dan met de liefde?
beschadigd
zoals haar vertellen dat hij zijn leven alleen in zijn kamer leeft
in de auto kon je het spoor van het parfum van een andere vrouw ruiken, parfum
Koor:(Steek)
Laat me alsjeblieft dansen vanavond
Ik ben helemaal alleen geweest
Je belooft dat we op een dag zouden kunnen
het is wat je aan de telefoon zei
Ik ben gewoon een gevangene van liefde
Ga altijd uit het licht
Neem me mee aan het dansen
Laat me alsjeblieft dansen vanavond
Intermezzo: 2X
wanneer hij ha . kon bellen
dacht dat hij over la . ging
en een teef noem ik la
zodra hij haar zag
Vers 3: (Twista)
Maar als hij thuiskomt, kan hij al zijn ogen bedekken?
toen de stem van zijn eenzame minnares begon te rinkelen in ma's ogen
Koor: 2X (steek)
Laat me alsjeblieft dansen vanavond
Ik ben helemaal alleen geweest
Je belooft dat we op een dag zouden kunnen
het is wat je aan de telefoon zei
Ik ben gewoon een gevangene van liefde
Ga altijd uit het licht
Neem me mee aan het dansen
Laat me alsjeblieft dansen vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt