Crooked Tree - Sting, Shaggy

This court is called to order

These charges are serious

Stand up and face the bench

How do you plead, Sir?

How do you plead?

«Guilty as charged,» the Judge decreed, «stand up and face the bench

I have some words to say to you before we recommence

A list of crimes this serious, I swear I have not seen

In all the years that I have served Her Majesty the Queen

Arson, murder, blackmail, grand larceny and theft

Drug dealing, human trafficking, I ask the court, what’s left?

Are there words of mitigation, before I pass the sentence?

Anything that you can tell the court to add to your defense?"

I faced the court, thought long and hard before I gave reply

«There's something that you need to hear, from me before I die

The circumstances of my birth were something short of bliss

I have this from my mother, it was told to me like this…

'The day that I was born, she said, The Good Lord woke from slumber

Looking 'round his timber yard, He found He had no lumber

Apart from some old twisted branch, in shadows left to lurk

He pulled it out into the light and set about his work.'

She told me that the world should not expect too much of me

When the Good Lord carved my crooked soul, out of a crooked tree

When the Good Lord carved my crooked soul, out of a crooked tree."

«Stand up and face the bench

I’ve heard all you’ve got to say

That there look on your face says you’re guilty

And now it’s your judgment day.»

«I'm not asking for forgiveness

I’m not proud of what I’ve done

I did the things I had to do, like any other mother’s son

None of us are perfect, so remember what you see

When the Good lord carved this crooked soul, out of a crooked tree

When the Good Lord carved this crooked soul, out of a crooked tree.»

Deze rechtbank wordt ter beschikking gesteld

Deze aanklachten zijn ernstig

Sta op en kijk naar de bank

Hoe pleit u, meneer?

Hoe pleit je?

"Schuldig zoals ten laste gelegd", oordeelde de rechter, "sta op en kijk naar de bank"

Ik heb wat woorden tegen je te zeggen voordat we beginnen

Een lijst met misdaden die zo ernstig zijn, ik zweer dat ik ze niet heb gezien

In alle jaren dat ik Hare Majesteit de Koningin heb gediend

Brandstichting, moord, chantage, grote diefstal en diefstal

Drugshandel, mensenhandel, ik vraag de rechtbank, wat blijft er over?

Zijn er verzachtende woorden voordat ik de zin uitspreek?

Is er iets dat u de rechtbank kunt vertellen om toe te voegen aan uw verdediging?"

Ik stond voor de rechtbank, dacht lang en hard na voordat ik antwoord gaf

«Er is iets dat je van mij moet horen voordat ik sterf

De omstandigheden van mijn geboorte waren iets minder dan gelukzaligheid

Ik heb dit van mijn moeder, het is me zo verteld...

'De dag dat ik werd geboren, zei ze: 'De goede Heer ontwaakte uit zijn slaap'

Toen hij rondkeek in zijn houttuin, ontdekte hij dat hij geen hout had

Afgezien van een oude verwrongen tak, in de schaduw achtergelaten om op de loer te liggen

Hij trok het naar het licht en begon aan zijn werk.'

Ze vertelde me dat de wereld niet te veel van me mag verwachten

Toen de Goede Heer mijn kromme ziel uit een kromme boom sneed

Toen de Goede Heer mijn kromme ziel uit een kromme boom sneed."

"Sta op en kijk naar de bank"

Ik heb alles gehoord wat je te zeggen hebt

Die blik op je gezicht zegt dat je schuldig bent

En nu is het uw oordeelsdag.»

"Ik vraag niet om vergiffenis"

Ik ben niet trots op wat ik heb gedaan

Ik deed de dingen die ik moest doen, net als de zoon van elke andere moeder

Niemand van ons is perfect, dus onthoud wat je ziet

Toen de goede heer deze kromme ziel uit een kromme boom sneed...

Toen de Goede Heer deze kromme ziel uit een kromme boom sneed».