Hard Advice - Stevie Nicks

Sometimes, late at night

I turn on the radio

Your music fills the room

I just can’t seem to get away from you

Saw a life-size paper doll of you

In a record store

My friends, as well as me

Can’t seem to let you go

It was finished long ago

Sometimes he’s my best friend

Even when he’s not around

But the sound of his voice

Well, it follows me down

And reminds me

Another famous friend told me

«Love doesn’t make a clean break»

Didn’t talk about heartache

«You have to let him go» Oh

Get over it

Remember how it was

Before our infamous past

Had begun

You have to let him go

He gives such hard advice, oh

He gives such hard advice

He says, «Don't think twice

Turn off the radio

It was finished long ago

Go write some real songs

This is all wrong»

Sometimes he’s my best friend

Even when he’s not around

But the sound of his voice

Well, it follows me down

And reminds me

Sometimes he’s my best friend

Even when he’s not around

But the sound of his voice

Well, it follows me down

And reminds me

«You have to get over this

This pain’s gone on too long

Go and write some real songs

Stay out of music stores

Don’t buy that doll»

Sometimes, sometimes

«Turn off that radio

Turn off that radio

Don’t buy that doll

Don’t buy that doll»

Soms, 's avonds laat

Ik zet de radio aan

Je muziek vult de kamer

Ik kan gewoon niet bij je wegkomen

Ik zag een levensgrote papieren pop van jou

In een platenwinkel

Mijn vrienden, maar ook ik

Ik kan je blijkbaar niet laten gaan

Het was al lang klaar

Soms is hij mijn beste vriend

Ook als hij er niet is

Maar het geluid van zijn stem

Nou, het volgt me naar beneden

En herinnert me eraan

Een andere beroemde vriend vertelde me

«Liefde maakt geen schone breuk»

Niet over hartzeer gesproken

«Je moet hem laten gaan» Oh

Kom er overheen

Weet je nog hoe het was

Voor ons beruchte verleden

Was begonnen

Je moet hem laten gaan

Hij geeft zo'n hard advies, oh

Hij geeft zo'n hard advies

Hij zegt: «Denk niet twee keer na»

Zet de radio uit

Het was al lang klaar

Ga wat echte liedjes schrijven

Dit is helemaal verkeerd»

Soms is hij mijn beste vriend

Ook als hij er niet is

Maar het geluid van zijn stem

Nou, het volgt me naar beneden

En herinnert me eraan

Soms is hij mijn beste vriend

Ook als hij er niet is

Maar het geluid van zijn stem

Nou, het volgt me naar beneden

En herinnert me eraan

"Je moet hier overheen komen"

Deze pijn duurt te lang

Ga een paar echte liedjes schrijven

Blijf uit muziekwinkels

Koop die pop niet»

Soms, soms

"Zet die radio uit"

Zet die radio uit

Koop die pop niet

Koop die pop niet»