The Evening Shadows - Steve Hogarth

I have an animal inside me He sleeps during the day

But he kicks and ticks even when he’s sleeping

Never completely goes away

And as the evening shadows stretch themselves

The animal begins to wake

Comes out to see what is for breakfast

He takes whatever he can take

He isn’t murderous or wicked

Sometimes he’s like a little child

But he’s voracious and insatiable

He’s self-destructive and he’s wild

I sometimes think about the animal

Sometimes I’m proud, Sometimes ashamed

I know he drove me from my hometown

Made me feel like I’m not the same

I know he stops me being boring

I think so anyway

And I don’t know if I control him

But I must try to keep him chained

But he doesn’t think about the future

He lives completely in the NOW

Doo bee doo bee dooo…

I sometimes see the other animals

Controlling other peoples lives

Doing things they thought they’d never do And not really knowing why

So we must all beg for forgiveness

Say sorry and explain

Until the evening shadows stretch themselves

And here we go again…

Ik heb een dier in mij Hij slaapt overdag

Maar hij schopt en tikt zelfs als hij slaapt

Gaat nooit helemaal weg

En terwijl de avondschaduwen zich uitrekken

Het dier begint te ontwaken

Komt naar buiten om te zien wat er voor het ontbijt is

Hij neemt wat hij kan nemen

Hij is niet moorddadig of slecht

Soms is hij net een klein kind

Maar hij is vraatzuchtig en onverzadigbaar

Hij is zelfdestructief en hij is wild

Ik denk soms aan het dier

Soms ben ik trots, soms schaam ik me

Ik weet dat hij me uit mijn woonplaats heeft gereden

Heeft me het gevoel gegeven dat ik niet dezelfde ben

Ik weet dat hij ervoor zorgt dat ik niet saai ben

Ik denk het in ieder geval

En ik weet niet of ik hem onder controle heb

Maar ik moet proberen hem vastgeketend te houden

Maar hij denkt niet aan de toekomst

Hij leeft volledig in het NU

Doo-bee-doo-bee-doe…

Ik zie soms de andere dieren

Controle over het leven van andere mensen

Dingen doen waarvan ze dachten dat ze ze nooit zouden doen en niet echt weten waarom

Dus we moeten allemaal om vergeving smeken

Sorry zeggen en uitleggen

Tot de avondschaduwen zich uitstrekken

En daar gaan we weer…