Hieronder staat de songtekst van het nummer Better Dreams , artiest - Steve Hogarth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Hogarth
Leo drives his Mustang along ocean Boulevard
He works hard for his money
Spent it all on his car
Rents a one-room apartment that no one’s ever seen
But he makes love on the back seat
To the girl of his dreams
She wears high heels and Lycra
Shows off her curves
She did aerobics and surgery
Keep 'em well preserved
She thinks, this guy, Leo
Seems like he’s got it all
He’s got a job in the business
He says he’ll make a few calls
He’s got friends in high places
All he has to do is phone
She bites her lips as he takes her
He makes love like he’s alone
Break the bad news to the angel in the morning
He takes the car to the car wash
When the shine goes away
He leaves her smudge-eyed and stranded
It’s a beautiful day…
There’s a man in the valley
He met on Ocean Way
He’s got everything Leo dreams
He’s got a yacht in the bay
Leo drives down to see him
With an idea or two
'Could make him big in the business
Turn the lies into truths
But the car don’t mean nothin
Cause the man’s worldly wise
He sees the white teeth and the sun tan
With nobody inside
I’m a guest of this city
I’m by the pool on the roof
Poolside is pretty
You can feel the earth move…
This is a town full of Leos
The sun shines on the cars
And the buses of tourists do the homes of the stars
'Hotel California' goes around in my head
And the folks who are loaded keep a gun by the bed
But you can’t help but notice…
The poor wind up dead
And the kids on the east side watch the cars going by
They never could have if they worked all the
Leo rijdt met zijn Mustang langs Ocean Boulevard
Hij werkt hard voor zijn geld
Heeft het allemaal aan zijn auto uitgegeven
Huurt een eenkamerappartement dat nog nooit iemand heeft gezien
Maar hij bedrijft de liefde op de achterbank
Aan het meisje van zijn dromen
Ze draagt hoge hakken en Lycra
Pronkt met haar rondingen
Ze deed aerobics en operaties
Houd ze goed bewaard
Ze denkt, deze man, Leo
Het lijkt erop dat hij alles heeft
Hij heeft een baan in het bedrijf
Hij zegt dat hij een paar keer zal bellen
Hij heeft vrienden op hoge plaatsen
Het enige dat hij hoeft te doen, is bellen
Ze bijt op haar lippen terwijl hij haar vastpakt
Hij bedrijft de liefde alsof hij alleen is
Vertel 's ochtends het slechte nieuws aan de engel
Hij brengt de auto naar de wasstraat
Wanneer de glans weggaat
Hij laat haar vlekkerig en gestrand achter
Het is een prachtige dag…
Er is een man in de vallei
Hij ontmoette elkaar op Ocean Way
Hij heeft alles waar Leo van droomt
Hij heeft een jacht in de baai
Leo rijdt naar beneden om hem te zien
Met een idee of twee
'Zou hem groot kunnen maken in het bedrijf'
Verander de leugens in waarheden
Maar de auto betekent niets
Omdat de man wereldwijs is
Hij ziet de witte tanden en de zon bruin
Met niemand binnen
Ik ben een gast van deze stad
Ik ben bij het zwembad op het dak
Het zwembad is mooi
Je voelt de aarde bewegen...
Dit is een stad vol met Leos
De zon schijnt op de auto's
En de bussen van toeristen doen de huizen van de sterren
'Hotel California' gaat rond in mijn hoofd
En de mensen die geladen zijn, houden een pistool bij het bed
Maar je kunt niet anders dan opmerken...
De armen eindigen dood
En de kinderen aan de oostkant kijken naar de auto's die voorbij rijden
Dat hadden ze nooit gekund als ze de hele tijd hadden gewerkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt