You Don't Bring Me Flowers - Steve Hofmeyr

You don’t bring me flowers

You don’t sing me love songs

You hardly talk to me anymore

When you come through the door

At the end of the day

I remember when

You couldn’t wait to love me

Used to hate to leave me

Now after lovin' me late at night

When it’s good for you

And you’re feelin' alright

Well you just roll over

And turn out the light

And you don’t bring me flowers anymore

It used to be so natural

To talk about forever

But «used to be’s» don’t count anymore

They just lay on the floor

'til we sweep them away

And baby, I remember

All the things you taught me

I learned how to laugh

And I learned how to cry

Well I leared how to love

Even learned how to lie

You’d think I could learn

How to tell you goodbye

'cause you don’t bring me flowers anymore

Je brengt me geen bloemen

Je zingt geen liefdesliedjes voor mij

Je praat bijna niet meer met me

Als je door de deur komt

Aan het einde van de dag

Ik herinner me wanneer

Je kon niet wachten om van me te houden

Had er een hekel aan om me te verlaten

Nu ik 's avonds laat van me heb gehouden

Wanneer het goed voor je is

En je voelt je goed

Nou, je rolt gewoon om

En doe het licht uit

En je brengt me geen bloemen meer

Vroeger was het zo natuurlijk

Om over voor altijd te praten

Maar "vroeger" tellen niet meer mee

Ze lagen gewoon op de grond

tot we ze wegvegen

En schat, ik weet het nog

Alle dingen die je me hebt geleerd

Ik heb geleerd hoe ik moet lachen

En ik heb geleerd hoe te huilen

Nou, ik heb geleerd hoe je moet liefhebben

Heb zelfs geleerd hoe je moet liegen

Je zou denken dat ik het zou kunnen leren

Hoe afscheid te nemen

want je brengt me geen bloemen meer