Need To Be - STEREOLAB

C’est la tentation

D'être toute absorbée

De n’avoir plus à se soucier

Du temps de notre vie

C’est la peur de vivre

D’aller jusqu’au bout

Celle aussi d’aller à la rencontre

De sa finitude

C’est la tentation

De nier le présent

Parce que c’est justement lui

Qui est insaisissable

Se voiler la face

Plutôt que d'être claire

Ne point vouloir embrasser son

État de solitude

Mon arbre est tout fleuri

Pourtant il fait encore très

Froid dehors

On en attend des fruits

Les nouriciers

Qui rendent beau et fort

Il est comme ma vie

Des fois morose

D’autres fois haut en couleurs

Assise sous l’arbre en fleur

Au creux de l’ombre

De la lumière, du bonheur

Het is de verleiding

Om helemaal te worden geabsorbeerd

Om je geen zorgen meer te maken

Uit de tijd van ons leven

Het is de angst om te leven

Om helemaal te gaan

Dat ook van gaan ontmoeten

van zijn eindigheid

Het is de verleiding

Het heden ontkennen

Omdat hij het is

wie is ongrijpbaar?

Het probleem vertroebelen

In plaats van duidelijk te zijn

Wil haar niet kussen

staat van eenzaamheid

Mijn boom staat helemaal in bloei

Toch is het nog steeds erg

Koud buiten

fruit verwachten

Voeders

Wie maakt mooi en sterk

Hij is als mijn leven

soms somber

Andere kleurrijke tijden

Zittend onder de bloesemboom

Diep in de schaduw

Licht, geluk