La Demeure - STEREOLAB

People are pressed

Liberties crushed

Shouldn’t it resound

Cry of our soul?

It is so faint I can’t hear it

I know it’s there

Somewhere, somewhere, somewhere

Men could ask for happiness

They could ask for brotherhood

When we were not a lonely crowd

Natural was impersonal

Was non individual

Where strangers were not a threat

But more of a potential

Public space was wide open

The relevance was action

Beyond the cry

Lies the meaning

Common language

Of belonging

It is throttled, it is confused

Has to be there

Somewhere, somewhere, somewhere…

Mensen staan ​​onder druk

Vrijheden verpletterd

Zou het niet moeten klinken?

Huil van onze ziel?

Het is zo zwak dat ik het niet kan horen

Ik weet dat het er is

Ergens, ergens, ergens

Mannen kunnen om geluk vragen

Ze zouden om broederschap kunnen vragen

Toen we geen eenzame menigte waren

Natuurlijk was onpersoonlijk

Was niet individueel

Waar vreemden geen bedreiging vormden

Maar meer van een potentieel

Openbare ruimte stond wijd open

De relevantie was actie

Voorbij de kreet

Ligt de betekenis

gemeenschappelijke taal

Van behoren

Het is beperkt, het is verward

Moet er zijn

Ergens, ergens, ergens...