Hieronder staat de songtekst van het nummer Fishin' Hole , artiest - Stephen Lynch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stephen Lynch
Wanted to have some quality time with my son
So I brought him down to the fishing hole
Didn’t like the feeling of that worm in his hand
Got mad, threw down his fishing pole
I said «That's alright, son let’s go and get an ice cream
Let your old man buy you a treat.»
But he didn’t like no flavors up upon that wall
Started crying and ran into the street
He’s an asshole
My kid’s an asshole
I swear, it just don’t float my boat
Always crying, always crying
Made me want to punch him in his little throat
Called my lady up to tell her what had happened
How our son had run away
She said don’t worry baby, I will talk to him
And everything will be okay
My lady’s an asshole
She’s an asshole
Her assholishness is off the charts
Always perfect, always perfect
Made me want to punch her in her lady parts
I decided I’d go down to the bar
And drown my sorrows in a beer
The sign outside said closed for renovations
We’ll open up again next year
That bar is an asshole
It’s an asshole
Oh, the worst bar in the land
Always closing, always closing
Can’t punch a bar cause you’ll hurt your hand
I went home to forget about my troubles
Sat down in my favorite easy chair
But I couldn’t relax for the pain I was feeling
As my hemroid began to flare
My asshole’s an asshole
A real butthole
He should put his asshole self in check
Always burning, always itching
Makes me want to punch him in his asshole neck
Late one night, lying awake in bed
A realization came
Are there really asshole’s everywhere I look
Or am I the one to blame?
Maybe I just do not say the things I should say
And I don’t do the things I ought
So I took a good hard look at myself in the mirror
And this is what I thought:
The guy who sold me this mirror’s an asshole
He’s an asshole, son of a bitch said it was antique
He was lying, he was lying
Made me want to punch him in his salesman cheek
I’m on a real asshole streak
I could open up an asshole boutique
I think this song has reached it’s peak
Goodbye, you assholes, see you next week
Ik wilde wat quality time hebben met mijn zoon
Dus ik bracht hem naar het visgat
Ik hield niet van het gevoel van die worm in zijn hand
Werd boos, gooide zijn hengel neer
Ik zei: "Dat is goed, zoon laten we een ijsje gaan halen"
Laat je vader een lekkernij voor je kopen.»
Maar hij hield niet van smaken op die muur
Begon te huilen en rende de straat op
Hij is een klootzak
Mijn kind is een klootzak
Ik zweer het, het drijft mijn boot gewoon niet
Altijd huilen, altijd huilen
Maakte dat ik hem in zijn kleine keeltje wilde slaan
Belde mijn vrouw om haar te vertellen wat er was gebeurd
Hoe onze zoon was weggelopen
Ze zei maak je geen zorgen schat, ik zal met hem praten
En alles komt goed
Mijn vrouw is een klootzak
Ze is een klootzak
Haar klootzak is buiten de hitlijsten
Altijd perfect, altijd perfect
Maakte dat ik haar in haar vrouwelijke delen wilde slaan
Ik besloot naar de bar te gaan
En mijn verdriet verdrinken in een biertje
Het bord buiten zei gesloten wegens renovatie?
Volgend jaar gaan we weer open
Die bar is een klootzak
Het is een klootzak
Oh, de slechtste bar van het land
Altijd sluiten, altijd sluiten
Kan niet op een balk slaan omdat je je hand bezeert
Ik ging naar huis om mijn problemen te vergeten
Ik ging zitten in mijn favoriete luie stoel
Maar ik kon niet ontspannen van de pijn die ik voelde
Toen mijn hemroid begon te flakkeren
Mijn klootzak is een klootzak
Een echte kontgat
Hij moet zijn klootzak zelf in toom houden
Altijd brandend, altijd jeuk
Zorgt ervoor dat ik hem in zijn lul-nek wil slaan
Op een avond laat, wakker in bed
Er kwam een besef
Zijn er echt klootzakken overal waar ik kijk?
Of ben ik de schuldige?
Misschien zeg ik gewoon niet de dingen die ik zou moeten zeggen
En ik doe niet de dingen die ik zou moeten doen
Dus ik heb mezelf goed in de spiegel bekeken
En dit is wat ik dacht:
De man die me deze spiegel heeft verkocht, is een klootzak
Hij is een klootzak, klootzak zei dat het antiek was
Hij loog, hij loog
Maakte dat ik hem in zijn verkoperswang wilde slaan
Ik heb een echte klootzak
Ik zou een klootzakwinkel kunnen openen
Ik denk dat dit nummer zijn hoogtepunt heeft bereikt
Tot ziens, klootzakken, tot volgende week
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt